榻前一疏犯龙颜，身在危疑进退间。
自是直言难见售，却于大义颇相关。
孤忠力为朝廷计，众望公归台省班。
毕竟名高人所忌，且移别眼看青山。
《送李茂先去国》全文
- 拼音版原文全文
送 李 茂 先 去 国 宋 /胡 仲 弓 榻 前 一 疏 犯 龙 颜 ，身 在 危 难 进 退 间 。自 是 直 言 难 见 售 ，却 於 大 义 颇 相 关 。孤 忠 力 为 朝 廷 计 ，众 望 公 归 台 省 班 。毕 竟 名 高 人 所 忌 ，且 移 别 眼 看 青 山 。
- 翻译
- 床前奏章触怒龙颜，我身处危险的抉择之间。
直言不讳难以被接纳，但在大义上却至关重要。
我一心忠诚只为朝廷打算，众人期待我能回到中枢领导岗位。
名声显赫常遭人嫉妒，暂且以欣赏青山的目光远离纷争。
- 注释
- 榻前：床前。
疏犯：奏章触怒。
龙颜：皇帝。
危疑：危险的抉择。
进退：进退两难。
自是：本来就是。
直言：直率的言论。
见售：被接纳。
大义：大道理。
孤忠：独自忠诚。
朝廷计：朝廷的打算。
众望：众人的期待。
公归：回归。
台省班：中枢领导岗位。
名高：名声显赫。
人所忌：被人嫉妒。
别眼：另眼。
看青山：欣赏青山。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别友人李茂先时的情景，以及对他的品性和仕途的感慨。首句“榻前一疏犯龙颜”暗示李茂先可能因直言进谏而触怒了权贵，处境微妙。次句“身在危疑进退间”进一步揭示了他的艰难抉择。诗人认为李茂先虽然直言不讳，难以见容于当权者，但他的忠诚与大义精神却是至关重要的。
“孤忠力为朝廷计，众望公归台省班”赞扬了李茂先一心为国家和朝廷着想，深得民心，即使面临困境，仍能保持公允和期望回归正道。然而，“毕竟名高人所忌”表达了对李茂先因名声显赫而招致嫉妒的担忧。最后，诗人以宽慰之语“且移别眼看青山”劝慰他，希望他能淡然看待世事，享受自然之美，寓意着在官场之外，还有更广阔的天地可以欣赏。
整体来看，这是一首既表达对友人的赞赏，又寓含对仕途险恶的感慨的送别诗，情感深沉，富有哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋霁.邺中吊石赵故宫
城堞阴阴，又隐约野山，四野萧瑟。
宝屑吹尘，酒香黏雨，胡儿邺下遗迹。
画帘影隔，佩环风动高楼侧。
事寂寂，都付、牧童牛背数声笛。
行客几辈，立马斜阳，北原高低，无限秋色。
说当年、残碑沁血。
沙沉还有断金戟，磷火夜深青未灭。
倚啸何处，休问旧日铜驼，上东门外，几多荆棘。
贺新郎
柳絮飞无力。问东风、天涯吹送，几时才歇？
一片矫红辞花去，看有千番欹侧。
知多少、胭脂暗泣。
只有愁云凝不散，做丝丝、泪点还长绝。
春到此，亦轻别。
去年团扇长相亿，料新来、尊前难问，旧时明月。
沟水东西流到海，便有相逢时节。
又只恐、蓬莱路隔。欲向东君深深诉。
怕春归、从此无消息，嘱燕燕，莫频说。