客来何所贻，贴我菖蒲石。
菖蒲皆九节，石是珊瑚色。
怀之生峄梦，灼灼同心臆。
金闺自流耀，馨香难雕刻。
持此歌白纻，逶迤鸾照日。
《客从远方来》全文
- 翻译
- 客人来访送什么礼物，贴在我身上的菖蒲石。
菖蒲全都是九节，石头呈现出珊瑚般的色彩。
怀揣它做美梦，心中充满炽热的情感。
它在金闺中自然发光，香气难以被雕刻描绘。
拿着它吟唱白纻曲，光彩照人如鸾鸟映日。
- 注释
- 客来：来访者。
何所贻：赠送什么。
菖蒲石：菖蒲制成的饰品。
九节：菖蒲的常见节数。
珊瑚色：形容石头的颜色。
怀之：怀揣着。
峄梦：美好的梦境。
灼灼：鲜明热烈。
同心臆：内心深处。
金闺：华丽的闺房。
流耀：发光。
馨香：香气。
雕刻：描绘。
白纻：古代的一种丝织品。
逶迤：曲折优美。
鸾照日：如鸾鸟映照阳光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位远道而来的客人，手持菖蒲和珊瑚色石头前来拜访。菖蒲象征着九节的完整与纯洁，而珊瑚色的石头则是珍贵之物。诗中表达了对这份礼物的珍视，以及它所带来的温馨梦想和深厚情感。金闺流耀，香气扑鼻，是对这份礼物外观与气味的描绘。最后，诗人提及将此情感编织进歌中，与白云相伴，象征着高洁与自由。
整首诗通过细腻的笔触和深情的抒写，展现了诗人对远方来客及其带来的礼物的珍惜之情，以及这种交往所激发的情感波澜。同时，也反映出古代文人之间的情谊和交流方式。
- 作者介绍
- 猜你喜欢