雨足人家插稻秧，蚕生邻女采桑黄。
万花扫迹春将暮，百草吹香日正长。
闲觅啼莺穿北崦，戏随飞蝶过东冈。
飘然且喜身彊健，不怪儿曹笑老狂。
《春晚》全文
- 翻译
- 雨后农人忙着插稻秧，邻家女孩采摘黄熟的桑叶喂养蚕宝宝。
春天即将过去，百花凋零，只有百草散发香气，白天漫长。
我悠闲地寻找啼叫的黄莺，跟随飞舞的蝴蝶穿越东边的小山岗。
我欣喜于自己身体强健，不介意孩子们笑我老还如此狂放。
- 注释
- 雨足：雨水充足。
插稻秧：插秧。
蚕生：蚕卵孵化。
邻女：邻居女孩。
采桑黄：采摘黄熟的桑叶。
万花扫迹：百花凋零。
春将暮：春天接近尾声。
百草吹香：百草散发香气。
日正长：白天漫长。
啼莺：啼叫的黄莺。
穿北崦：穿越北边的小山。
飞蝶：飞舞的蝴蝶。
东冈：东边的小山岗。
飘然：轻松愉快的样子。
身彊健：身体强壮。
不怪：不觉得奇怪。
儿曹：孩子们。
笑老狂：笑我老还如此狂放。
- 鉴赏
这首诗描绘的是南宋时期陆游所见的春日晚景。首句“雨足人家插稻秧”，写出了雨后农夫们忙碌地插秧的场景，显示出春天的生机与农事的繁忙。次句“蚕生邻女采桑黄”，则转而描绘邻家女子正在采集成熟的桑叶，为养蚕做准备，体现了乡村生活的恬静与妇女的勤劳。
第三句“万花扫迹春将暮”，通过“万花扫迹”暗示春天即将过去，百花凋零，春意阑珊。最后一句“百草吹香日正长”，则以“百草吹香”反衬出夏日的漫长，同时寓含了诗人对时光流逝的感慨。
中间两联“闲觅啼莺穿北崦，戏随飞蝶过东冈”，诗人以闲适的心情欣赏着鸟语花香，表现出他对自然景色的喜爱和对生活的热爱。最后一句“飘然且喜身彊健，不怪儿曹笑老狂”，诗人自嘲年老却依然活力充沛，不介意孩子们的笑声，流露出一种豁达开朗的人生态度。
总的来说，这首《春晚》通过细腻的观察和生动的描绘，展现了南宋农村春末夏初的田园风光，以及诗人虽老仍保持乐观心境的生活态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢