千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《流夜郎赠辛判官》
《流夜郎赠辛判官》全文
发布时间:2025-12-05 17:00:35 唐 / 李白   形式: 古风

昔在长安醉花柳,五侯七贵同杯酒。

气岸遥凌豪士前,风流肯落他人后?

夫子红颜我少年,章台走马著金鞭。

文章献纳麒麟殿,歌舞淹留玳瑁筵。

与君自谓长如此,宁知草动风尘起。

函谷忽惊胡马来,秦宫桃李向明开。

我愁远谪夜郎去,何日金鸡放赦回?

(0)
拼音版原文全文
liúlángzèngxīnpànguān
táng / bái

zàichángānzuìhuāliǔhóuguìtóngbēijiǔ
ànyáolíngháoshìqián

fēngliúkěnluòrénhòu
hóngyánshǎoniánzhāngtáizǒuzhùjīnbiān

wénzhāngxiànlín殿diànyānliúdàimàoyán
jūnwèicháng

níngzhīcǎodòngfēngchén
hánjīngláiqíngōngtáoxiàngmíngkāi

chóuyuǎnzhélángjīnfàngshèhuí

注释
五侯:《汉书·元后传》:河平二年,上悉封舅谭为平阿侯,商成都侯,立红阳侯,根曲阳侯,逢时高平侯,五人同日封,故世谓之五侯。
七贵:潘岳《西征赋》:窥七贵于汉庭。
李善注七姓谓吕、霍、上官、赵、丁、傅、王也。
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
气岸:犹意气。
章台:汉时长安城有章台街,是当时长安妓院集中之处,后人以章台代指妓院赌场等场所。
麒麟殿:汉代宫殿名。
淹留:停留。
淹,滞留。
玳瑁筵:筵,席也。
玳瑁筵为诗中常用语,盖华靡之席,黑白交织,有似玳瑁纹,故云。
金鸡放赦:金鸡,古代颁布赦诏时所用的仪仗。
后用作大赦之典。
翻译
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
鉴赏

此诗描绘了一种豪迈不羁的生活状态和对逝去时光的怀念。开篇“昔在长安醉花柳,五侯七贵同杯酒”两句,勾勒出一个宴饮畅谈、与权贵为伍的场景,展示了诗人当时的豪放生活。而“气岸遥凌豪士前,风流肯落他人后”则表明诗人在这群体中的领袖地位,他的才华和气质绝不落于人后。

“夫子红颜我少年,章台走马著金鞭”两句,通过对青春美好容色的描绘,以及骑马行走在章台上、佩戴金鞭的豪迈形象,进一步强化了诗人青年时期的英姿飒爽和不凡的气概。

“文章献纳麒麟殿,歌舞淹留玳瑁筵”两句,则写出了诗人在文学艺术上的成就以及他参与宫廷宴会时的风采。文章得以进献皇宫,受到重视,而他在歌舞升平中也显露出过人的才华。

“与君自谓长如此,宁知草动风尘起”两句,表达了诗人对美好时光的一种珍惜和无常感。他们以为这样的日子可以长久,却不知细微的变化已经在无声中酝酿着巨大的风暴。

最后,“函谷忽惊胡马来,秦宫桃李向明开”两句,写出了战乱突至,边疆有警,宴游欢乐的生活被打破。诗人因而产生了深深的忧虑和对远去时光的怀念。“我愁远谪夜郎去,何日金鸡放赦回”两句,则是诗人表达自己被贬至边远之地的忧愤,以及期待能够回到中央朝廷的渴望。

这首诗通过对过往美好生活的追忆和对现实困境的抒情,展现了诗人复杂的情感和深厚的历史沧桑感。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

徐秘校过池上见访留五绝句·其二

舟小从波兀,桥深爱树遮。

风烟生远思,何必慕乘槎。

(0)

哭曾令绰三首·其二

典丽文章雅正躬,高才又出相门中。

庙堂帝识精忠议,蕃服民歌恺悌风。

一息不还成昨梦,六情都尽见真空。

平时共说无生和,生死如今异与同。

(0)

句·其二

怪鸟啼春不避人。

(0)

和君实新买叠石溪庄

画处始知蛇足剩,管中那识豹文斑。

从来有道须康世,未省升平却住山。

学富名高难自晦,眼昏心悸始能闲。

计君叠山溪边景,不得从容岁月閒。

(0)

句·其一

马寻旧路知归去,龟放长淮不再来。

(0)

送海印长老赴峨眉都僧正二首·其二

片云无著又西还,过尽秦山上蜀山。

我独为师欢喜处,一程程入旧乡关。

(0)
诗词分类
山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺
诗人
孙原湘 俞樾 祁顺 萨都剌 祝允明 贯休 倪谦 陈与义 王守仁 黄淳耀 解缙 王梵志 樊增祥 汪元量 孟郊 周密 曾巩 刘弇
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com