六桥莺花春色浓，十年情绪药裹中。
笔床茶灶尘土积，为君拂拭临东风。
可笑衰翁不自忖，少年场中分险韵。
画舸轻移柳线迎，侈此清游逢道韫。
铢衣飘飘凌绿波，翡翠压领描新荷。
雍容肯就文字饮，乌丝细染还轻哦。
一杯绝类阳关酒，流水高山意何厚。
曲未终兮袂已扬，一目归鸦噪栖柳。
《汎湖纪所遇》全文
- 翻译
- 西湖六桥花鸟春光正浓，十年的情感深藏在药丸之中。
书房笔床和煮茶的小炉上积满了灰尘，我为你擦拭干净，面对着春风。
可笑我这老翁不自知，曾年少时在诗文中分担过人生的起伏。
画舫轻轻摇曳，像柳线般迎接你，如此清雅的游玩，恰似遇到才女道韫。
穿着轻薄的衣裳，我在碧波上飘逸，翡翠般的饰品压在领口，新荷的图案新鲜如画。
你优雅地接受文字间的邀饮，乌丝般的秀发轻柔地吟哦。
这一杯如同阳关送别的酒，情感深厚如高山流水。
曲未终，衣袖已随风扬起，归巢的乌鸦在柳树上嘈杂叫唤。
- 注释
- 莺花：鸟语花香。
情绪：感情。
药裹：比喻心中的愁绪。
临东风：面对着春风。
衰翁：老者自称，此处指诗人自己。
险韵：诗文中富有挑战性的韵律。
画舸：装饰华丽的船。
道韫：古代才女，此处借指有才华的女子。
铢衣：极轻薄的衣裳。
乌丝：黑发，代指女子。
阳关酒：象征离别之酒。
一目归鸦：一只归巢的乌鸦。
- 鉴赏
这首宋代诗人陈起的《汎湖纪所遇》描绘了春天西湖六桥畔的繁花似锦，诗人沉浸在十年来的情感纠葛中，寓情于药，生活简朴。他擦拭笔床茶灶，期待与友人共赏湖光，感叹自己年老却仍怀少年时的豪情，如同画舸轻盈地迎接佳人道韫般的清雅之游。
诗人穿着轻盈的衣裳，如翡翠般在湖面飘动，仿佛翡翠鸟压着新荷，显得雍容华贵。他们一同品茗吟诗，情感交流深沉而真挚，仿佛高山流水般的知音之谊。然而，宴席未尽，诗人已兴起离别之意，看着归巢的乌鸦，心中涌起淡淡的哀愁，表达了曲终人散的感慨。整首诗以景抒情，寓言性强，展现了诗人细腻的情感世界和对人生无常的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢