静夜留山寺，清谈对老庞。
树声如有雨，秋气欲无窗。
檐马随风走，楼钟带月撞。
何人呼渡急，隔水吠村厖。
《秋夜宿山寺》全文
- 翻译
- 寂静夜晚我留在山寺中，与老庞进行清心的交谈。
树间的风声仿佛带来细雨，秋天的气息穿透无窗的空气。
屋檐上的风铃随风摇曳，楼阁的钟声伴着月色敲响。
谁在急切地呼唤渡船，隔着水面，村庄的狗吠声传来。
- 注释
- 静夜：深夜。
山寺：山中的寺庙。
清谈：清淡的谈话。
老庞：老朋友庞。
如有雨：像下雨一样。
秋气：秋天的气息。
檐马：屋檐上的风铃。
楼钟：楼阁的钟声。
渡：渡船。
吠：狗叫。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜晚在山寺中静谧的体验。首联“静夜留山寺，清谈对老庞”写出了诗人独自在寂静的深夜停留于山寺之中，与年长的老者进行深沉的交谈，营造出一种禅意的氛围。
颔联“树声如有雨，秋气欲无窗”通过自然景象来渲染秋夜的特色，树声仿佛细雨般低落，而秋的气息透过半掩的窗户渗透进来，暗示着季节的转换和寂静中的凉意。
颈联“檐马随风走，楼钟带月撞”进一步描绘了山寺夜晚的细节，屋檐下的风铃随着微风摇曳，发出轻响；楼阁上的钟声伴随着皎洁的月光敲击，增添了夜晚的宁静与神秘感。
尾联“何人呼渡急，隔水吠村厖”以远处的呼唤和狗吠声收束全诗，打破了片刻的寂静，揭示了山寺之外生活的烟火气息，也让人感受到诗人对人间烟火的淡淡牵挂。
整体来看，这首《秋夜宿山寺》以细腻的笔触描绘了山寺夜晚的静谧与诗意，以及诗人与外界的微妙联系，展现了宋诗的淡泊与深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题桃源图
枝头巧语声高低，波光葱茜深柔荑。
烘爖日暖金鳞动，渔舟荡漾沿芳堤。
淡红片玉满流水，中有谁家桃李蹊。
刺棹沿洄忘远近，山重水转迷东西。
金豪瞥见林中犬，玉羽旋闻陇上鸡。
相逢巾屦如图画，惊闻有客争邀携。
穿花行到花尽处，华铺昼敞同攀跻。
帘栊炫熀斗金碧，楼阁玲珑凝紫霓。
琼杯石髓甘如醍，碧桃莹腻堆玻瓈。
殷勤历问尘寰事，闻说兴替声如嘶。
自言畴昔避闾左，乡邻负抱谋岩栖。
入山惟忧山路浅，穿云涉水随麇麛。
山深遂与人境绝，回首但见云萋萋。
年年桃花又桃实，不闻刘项鸣钲鼙。
当时祇恨弃桑梓，此日却悟凌丹梯。
酒阑历览烟霞外，天风淅淅鹓雏啼。
尘羁世网远心目，年龄便可乾坤齐。
俗缘如瑕涤不去，荆布还念糟糠妻。
思家欲归归却悔，忆路重来来已迷。
碧砌朱栏无处觅，溪长烟草寒凄凄。
玉京云路今何在，千年图写传缯缇。
高堂众客一经目，尽愿乘景骑狻猊。
祖龙虐政猛于虎，疗饥消渴资黔黎。
霜髯黄口不相保，四海惨戚如牢狴。
当时人世无居处，往往云壑为中闺。
窜身幽侧宁所乐，骨肉苟免资尘泥。
种桃为食不如黍，岂恶刍豢忘烹刲。
全家邂逅登金箓，此事渺忽无端倪。
清时汪濊下膏泽，浸润生齿如孩提。
日长不使餔糠秕，饭炊彫胡胾駃騠。
岁寒岂独完裋褐，雾縠衣裘云锦袿。
剪除败类毓良淑，宛若嘉谷纯无稊。
干羽雍容绝征戍，春来处处操锄犁。
今人不似秦人苦，寄身何用武陵溪。
《题桃源图》【宋·华镇】枝头巧语声高低，波光葱茜深柔荑。烘爖日暖金鳞动，渔舟荡漾沿芳堤。淡红片玉满流水，中有谁家桃李蹊。刺棹沿洄忘远近，山重水转迷东西。金豪瞥见林中犬，玉羽旋闻陇上鸡。相逢巾屦如图画，惊闻有客争邀携。穿花行到花尽处，华铺昼敞同攀跻。帘栊炫熀斗金碧，楼阁玲珑凝紫霓。琼杯石髓甘如醍，碧桃莹腻堆玻瓈。殷勤历问尘寰事，闻说兴替声如嘶。自言畴昔避闾左，乡邻负抱谋岩栖。入山惟忧山路浅，穿云涉水随麇麛。山深遂与人境绝，回首但见云萋萋。年年桃花又桃实，不闻刘项鸣钲鼙。当时祇恨弃桑梓，此日却悟凌丹梯。酒阑历览烟霞外，天风淅淅鹓雏啼。尘羁世网远心目，年龄便可乾坤齐。俗缘如瑕涤不去，荆布还念糟糠妻。思家欲归归却悔，忆路重来来已迷。碧砌朱栏无处觅，溪长烟草寒凄凄。玉京云路今何在，千年图写传缯缇。高堂众客一经目，尽愿乘景骑狻猊。祖龙虐政猛于虎，疗饥消渴资黔黎。霜髯黄口不相保，四海惨戚如牢狴。当时人世无居处，往往云壑为中闺。窜身幽侧宁所乐，骨肉苟免资尘泥。种桃为食不如黍，岂恶刍豢忘烹刲。全家邂逅登金箓，此事渺忽无端倪。清时汪濊下膏泽，浸润生齿如孩提。日长不使餔糠秕，饭炊彫胡胾駃騠。岁寒岂独完裋褐，雾縠衣裘云锦袿。剪除败类毓良淑，宛若嘉谷纯无稊。干羽雍容绝征戍，春来处处操锄犁。今人不似秦人苦，寄身何用武陵溪。
https://www.ahchsz.com/shici/nkmJC.html
春日杂兴十五首·其十一
迢递长江表，崎岖青障间。
瑞草杂野卉，吐秀莫穷看。
馥郁谁与奇，细碎如等閒。
荆榛共荣悴，樵牧几摧残。
殊乡采嘉声，千里辏名园。
轻舟走彫槛，文砌荐朱栏。
芳华未盈枝，倾都已酡颜。
疏丛乏葱茜，薄采愧朱殷。
珍赏占芳时，野客更旧观。
试问蜂和蝶，何如蕙与兰。
访王主簿同泛菊茶
妍暖春风荡物华，初回午梦颇思茶。
难寻北苑浮香雪，且就东篱撷嫩芽。
次韵桃花菊
篱边不语自成蹊，红入秋丛见亦稀。
乱插乌巾酬老健，轻浮白酒惜春归。
刘郎一去花何晚，陶令重来色已非。
蝶散蜂藏无足怪，冷香寒艳不堪依。