顷年叠石规制陕，大类堆沙戏成塔。
一株蟠桂两稚松，便爱清阴蔓藤匝。
阶前指作嵩华样，引宾纪咏纷酬答。
迁巢城北倏两期，惯有真山坐延纳。
人生最怕眼见广，到处卑凡意难合。
每还旧舍觉荒陋，草树虽添漫稠杂。
林塘移植势定增，未成已想风烟飒。
朝晴夕晦各异状，倚杖閒看更铺榻。
园中胜赏亦甚富，此独宜茶兼酒榼。
载来非敢效奇章，甲乙题朱旋涂蜡。
《撤移旧居小假山过桂隐》全文
- 翻译
- 近年来堆砌石头讲究规则，就像小孩玩沙堆成塔
一棵盘曲的桂花树配以两株幼松，我喜爱它清幽的阴凉和蔓延的藤蔓
台阶前误以为是嵩山华山的模样，引来宾客吟诗作对
鸟巢迁移至城北已过两个时期，常有真山在此接纳访客
人生最怕眼界太开阔，处处平凡难以满足
每次回到老屋感觉荒凉简陋，虽然草木繁多却杂乱无章
树林池塘移栽后形势稳固，未完成时已想象风烟缭绕
早晨晴朗傍晚阴暗景色各异，倚杖闲看风景变换如画
园中的美景丰富多样，这里最适合品茶饮酒
带来这些并非想写出奇特篇章，只是甲乙丙丁地题字涂鸦
- 注释
- 顷年：近年来。
叠石：堆砌石头。
规制：规则。
大类：像。
堆沙：堆沙子。
戏成塔：玩耍成塔。
蟠桂：盘曲的桂花树。
稚松：幼松。
蔓藤匝：蔓延的藤蔓环绕。
阶前：台阶前。
嵩华样：像嵩山华山的样子。
迁巢：迁移鸟巢。
延纳：接纳。
人生最怕：人生最怕的是。
卑凡：平凡。
荒陋：荒凉简陋。
草树：草木。
风烟飒：风烟缭绕。
朝晴夕晦：早晚阴晴变化。
铺榻：铺设床榻。
胜赏：美景。
宜茶兼酒榼：适合品茶饮酒。
效奇章：写出奇特篇章。
涂蜡：涂鸦。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人对自然景观的巧妙布置和个人情感的寄托。开篇两句“顷年叠石规制陕，大类堆沙戏成塔”展示了诗人对山水造型艺术的掌握与创新，通过叠石、堆沙塑造出一处如同嵩华之巅的景致。
接着，“一株蟠桂两稚松，便爱清阴蔓藤匝”展现了对自然生长之物的情感寄托。蟠桂与稚松相伴，清阴蔓藤交织，表达了一种对静谧生活的向往。
“阶前指作嵩华样，引宾纪咏纷酬答”则是诗人在自己的园林中模仿自然之美，以此招待宾客，共同赋诗唱和，展现了文人雅集的情景。
“迁巢城北倏两期，惯有真山坐延纳”透露了诗人的生活变迁与对自然的向往。虽身处城市，但心中始终牵挂着远方的真山之美。
“人生最怕眼见广，到处卑凡意难合”则表达了一种对世事无常、物是人非的情感体验。诗人可能在经历了生活的变迁后，感到人生难以长久，对于那些看似壮丽却终将消逝的事物感到无奈。
“每还旧舍觉荒陋，草树虽添漫稠杂”描述了诗人回到昔日居所时的感受。虽然时间流逝，一切依旧，但内心的感觉却是荒凉与陋习。
“林塘移植势定增，未成已想风烟飒”表达了一种对未来的期待和憧憬。诗人在园中移植树木，虽然尚未长成，却已经预见到了未来的美好景象。
“朝晴夕晦各异状，倚杖閒看更铺榻”则是诗人的闲适生活写照。在不同的时辰观察自然之变幻，以此为乐。
最后，“园中胜赏亦甚富，此独宜茶兼酒榼。载来非敢效奇章，甲乙题朱旋涂蜡”表达了诗人对自己园林的满意，以及对生活艺术的追求。不仅是园林的美丽，还有生活中的雅乐，如品茶饮酒等，这些都是诗人生活中不可或缺的部分。而“载来非敢效奇章，甲乙题朱旋涂蜡”则表明了诗人的文学理念，不是简单模仿前人的创作，而是在继承传统的基础上进行创新。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
六月十七日挟味荃贻书彦强三贝子园观荷
荷香久乃闻，荷叶气弥满。
初日加清凉，一碧已照眼。
涩甘得殊味，袭人千步远。
深红绝可念，风露凝未散。
曲桥映高柳，纵望凡几转。
雨余况无尘，渴障解舌本。
神清忽坐忘，语妙涉奥衍。
芙蕖莲菡萏，菂薏字尤典。
生机何玲珑，造物巧莫阐。
从人恣谛视，孰究顷刻变。
岂徒比木樨，意会吾无隐。
诸君熟《尔雅》，释草卷试展。
却哂樊川文，女妇喻尤浅。