自怜踪迹又尘埃，再见溪山眼便开。
野水萦纡通路过，闲花疏淡放春回。
玉清缈缈排仙仗，金碧峨峨焕宝台。
十里暮云横九锁，却如骑鹤下蓬莱。
《洞霄宫》全文
- 注释
- 踪迹：足迹。
尘埃：尘土。
溪山：山水。
眼便开：心胸开阔。
野水：野外的水。
萦纡：曲折环绕。
闲花：稀疏的花。
春回：春天归来。
玉清：清澈的天空。
仙仗：仙人的仪仗。
金碧：金黄色和碧绿色。
峨峨：高大壮丽。
焕宝台：光彩夺目的宫殿。
暮云：傍晚的云。
九锁：九重山峰。
骑鹤：骑着仙鹤。
蓬莱：传说中的仙山。
- 翻译
- 我怜悯自己的足迹又落满尘埃，再次见到山水，心胸豁然开朗。
野外的水流曲折，连接着道路，稀疏的花朵点缀，仿佛春天又悄然归来。
清澈的玉宇仙人排列成队，金碧辉煌的宫殿光彩夺目。
十里长空，暮色笼罩着九重山锁，如同骑着仙鹤降落在蓬莱仙境。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑国辅所作的《洞霄宫》，描绘了诗人游历洞霄宫时的所见所感。首句“自怜踪迹又尘埃”，表达了诗人对自己漂泊生涯的感慨，觉得自己的足迹又沾染了尘世的疲惫。接着，“再见溪山眼便开”写出了见到山水美景后心情的舒展，仿佛眼睛都为之一亮。
“野水萦纡通路过，闲花疏淡放春回”两句，通过描绘蜿蜒曲折的流水和稀疏开放的野花，展现出春天悄然回归的景象，富有生机与宁静之美。接下来，“玉清缈缈排仙仗，金碧峨峨焕宝台”运用了华丽的辞藻，形容宫殿的神圣与辉煌，仿佛仙人队伍在空中排列，金碧辉煌的建筑犹如仙境。
最后一句“十里暮云横九锁，却如骑鹤下蓬莱”，以壮丽的景色收尾，将眼前的洞霄宫比作蓬莱仙境，表达出诗人对超凡脱俗之地的向往和对眼前景致的赞美。整首诗情感流转，画面生动，展现了诗人对自然与仙境的热爱与追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
留别杨慈湖之鹅湖
任地从天景孰真，何须向北定三辰。
天涯未遇蜃楼市，仙峤偏多采药人。
分手传资每歧路，知心讲道更情亲。
离亭信宿梅花驿，只恐霏霏雨雪频。
昭君村
黄沙漫空天一色，漠北阴山断行迹。
明妃辞汉适单于，委骨胡沙无来日。
心事欲向琵琶传，天荒地老何人识。
胡雁经年去会还，汉月几夜圆复缺。
雁飞那解寄音尘，月明不管人愁绝。
冢上千年不改青，怨入边风与羌笛。
谁为君王设此谋，纵杀画工果何益。
至今犹使昭君村，有女炙面殊不惜。
汉已无策唐效之，公主沦弃豺狼域。
何不设备禦狂胡，人言仲舒计已疏。
不以女色媚穹庐，圣宋之德千古无。