我生不侥福，始终躬纯臣。
虽更齐楚伪，常障西风尘。
耳顺早引年，挂冠踰八春。
甘与田畯游，遂予胸次真。
《山居杂诗九十首·其一》全文
- 注释
- 我：指代诗人自己。
生：出生，生活。
不侥福：没有幸运的福气。
躬：亲身，亲自。
纯臣：忠诚的臣子。
齐楚伪：指历史上齐国和楚国的更迭，这里比喻世事的变迁。
障：阻挡，蒙蔽。
西风尘：象征困难或政治上的纷扰。
耳顺：古时称六十岁为耳顺，意指听闻各方意见都能明辨是非。
引年：引退，辞职。
挂冠：古代官员辞职，解下官帽，表示离职。
田畯：古代对农夫的尊称，也指农田的主人。
游：交往，相处。
胸次：内心，情感。
- 翻译
- 我生来没有幸运，始终忠诚如臣。
虽然历经齐楚的虚假变换，常在西风中蒙受尘埃。
我早早地步入耳顺之年，辞官已超过八个春天。
我情愿与农夫为伴，这使我内心得到了真实的满足。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋的《山居杂诗九十首》中的第一首，表达了作者对自己命运的感慨和对田园生活的向往。首句“我生不侥福”揭示了诗人自认命运不佳，没有得到过多的幸运或福祉。接下来，“始终躬纯臣”表明他一生忠诚，尽管身处乱世，如齐楚之间的伪诈，仍坚守正直。“虽更齐楚伪，常障西风尘”进一步强调了他在动荡时局中所经历的艰难困苦，如同抵挡西风中的尘埃。
“耳顺早引年”意味着诗人年纪已大，但并未因之而消极，反而选择在耳顺之年提前退休。“挂冠踰八春”表达了他辞职归隐已经多年，超过八个春天。最后两句“甘与田畯游，遂予胸次真”表达了诗人对于与农民（田畯）交往的满足，以及这种生活使他的内心回归了淳朴和真实。
整体来看，这首诗体现了诗人历经沧桑后的淡泊名利，以及对简单田园生活的深深热爱和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送宗弟祕校壬赴建州理掾
补吏唐资浅，游方汉牒遥。
贪荣亲及禄，讵悔俊沈僚。
葛咏同根庇，松期晚岁凋。
曾孙柔俗美，前识缿筩销。