京洛风尘久不开，晚寻云水到天台。
如何更下章安浦，缥缈山城首重回。
《下章安杜渎七首·其一》全文
- 翻译
- 京城洛阳的风尘长久以来未曾消散，傍晚时分我寻找着云雾缭绕的路，来到了天台山。
又怎能再次前往章安浦，那座如梦似幻的山城，让我心生向往，期待重游旧地。
- 注释
- 京洛：指洛阳。
风尘：形容尘土飞扬，这里比喻世事纷扰。
云水：形容云雾缭绕的山水，象征隐逸生活。
天台：天台山，著名的道教名山。
如何：怎能，表示惊讶或疑问。
更下：再往下去，继续前行。
章安浦：地名，可能指古代的章安县或类似地区。
缥缈：形容山城若隐若现，如梦如幻。
山城：建在山上的城镇。
首重回：首次或再次返回。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人经历京洛尘世的疲惫后，选择远离喧嚣，踏上前往天台山的旅程。"京洛风尘久不开"一句，通过"风尘"和"久不开"表达了京城的纷扰与诗人内心的压抑。接着，"晚寻云水到天台"写出了诗人傍晚时分乘着云雾，向着自然的宁静之地进发，展现了对超脱尘世的向往。
然而，诗中又带有一丝转折，"如何更下章安浦"，诗人疑惑为何还要继续深入，可能暗示了旅程并非一帆风顺，或是对未知的章安浦有所顾虑。最后，"缥缈山城首重回"描绘了山城的朦胧景象，以及诗人内心对于是否真的能再次返回此地的不确定感，流露出淡淡的离愁与期待。
整体来看，这首诗以行踪为线索，寓情于景，展现了诗人寻求心灵宁静的心路历程，以及对现实与理想之间的微妙情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢