遗令奉君王，嚬蛾强一妆。
岁移陵树色，恩在舞衣香。
玉座生秋气，铜台下夕阳。
泪痕沾井干，舞袖为谁长。
《铜雀妓》全文
- 注释
- 遗令：遗嘱。
君王：帝王。
嚬蛾：皱眉，形容女子悲伤。
强：勉强。
妆：装扮。
岁移：时光流逝。
陵树：陵墓周围的树木。
色：颜色。
舞衣：跳舞时穿的衣服。
香：香气。
玉座：华丽的宝座。
秋气：秋天的气息。
铜台：古代宫殿的名称。
夕阳：落日。
泪痕：泪水的痕迹。
井干：井边。
舞袖：舞动的手臂。
谁：指代某人。
长：延长，此处指舞袖空荡。
- 翻译
- 她留下遗愿，只为君王再妆扮。
岁月流转，陵树换新颜，但恩情仍留于舞衣的香气中。
秋意袭上玉座，夕阳斜照铜台。
泪水已干涸在井边，舞袖空长，无人共舞。
- 鉴赏
此诗描绘了一位宫女对逝去皇恩的怀念与哀伤。开篇“遗令奉君王，嚬蛾强一妆”表明宫女依旧遵循已故君主的命令，尽管自己的容颜如嚬蛾般微弱，但仍力图保持一份妩媚。
接着“岁移陵树色，恩在舞衣香”，通过岁月更迭与陵园树木色彩的变化，反映出皇恩犹存，虽君主已逝，其恩泽如同宫女舞蹈时衣衫上的香气依旧。
“玉座生秋气，铜台下夕阳”则是对环境的描写，玉座散发着秋日的凉意，而铜台下的夕阳昭示着时间的流逝与孤寂。
最后，“泪痕沾井干，舞袖为谁长”表达了宫女哀伤的情感，她的眼泪如同井水般干涸，舞袖似乎也为无人而长，彰显出她对已逝君主的深情与孤独。
整首诗通过细腻的意象和深沉的情感，展现了宫女对于过往美好时光的怀念，以及面对现实孤寂的哀伤。
- 作者介绍
-
刘方平
刘方平（生卒年不详），字、号均不详，唐玄宗天宝年间诗人，洛阳（今河南洛阳）人，生平事迹不详。约公元七五八年前后在世，匈奴族。天宝前期曾应进士试，又欲从军，均未如意，从此隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友，为薪颖士赏识。工诗，善画山水。其诗多咏物写景之作，尤擅绝句，其诗多写闺情、乡思，思想内容较贫弱，但艺术性较高，善于寓情于景，意蕴无穷。朝代：唐 籍贯：唐朝河南洛阳 生辰：758年前后在世
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。