见凭蝴蝶过墙飞，却梦翩然入绮闱。
欲扑翅轻萦不住，觉时疑有粉沾衣。
《书事和韩子华舍人》全文
- 拼音版原文全文
书 事 和 韩 子 华 舍 人 宋 /梅 尧 臣 见 凭 蝴 蝶 过 墙 飞 ，却 梦 翩 然 入 绮 闱 。欲 扑 翅 轻 萦 不 住 ，觉 时 疑 有 粉 沾 衣 。
- 翻译
- 只见蝴蝶穿越墙头飞舞
在梦中它轻盈地进入华丽的闺阁
- 注释
- 见：看见。
凭：凭借。
蝴蝶：昆虫，翅膀色彩斑斓。
过：穿过。
墙飞：越过墙壁飞翔。
却：反而。
梦：梦境。
翩然：轻盈飘逸的样子。
入：进入。
绮闱：华丽的闺房或宫廷。
欲：想要。
扑翅：挥动翅膀。
轻萦：轻轻环绕。
不住：无法停留。
觉时：醒来的时候。
疑：怀疑。
粉：粉末，这里可能指蝴蝶的翅膀粉末。
沾衣：沾染到衣服上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的场景：诗人见到蝴蝶轻盈地穿越墙壁飞过，触发了他的梦境，梦中蝴蝶翩翩然进入华丽的门户（绮闱）。他想象着蝴蝶扑扇翅膀时的轻盈姿态，似乎在空中轻轻萦绕，不愿离去。然而，当诗人从梦境中醒来，他怀疑自己是否真的触碰到了蝴蝶，以至于感觉到衣裳上似乎沾染了蝴蝶的粉黛。整首诗通过蝴蝶这一意象，表达了诗人对梦境与现实之间微妙联系的感触，以及对美好瞬间稍纵即逝的惋惜之情。梅尧臣以简洁的语言，捕捉了生活中的小细节，展现了宋词的细腻与意境。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
听钟鸣
历历听钟鸣。当知在帝城。西树隐落月。
东窗见晓星。雾露朏朏未分明。乌啼哑哑已流声。
惊客思。动客情。客思郁纵横。翩翩孤雁何所栖。
依依别鹤半夜啼。今岁行已暮。雨雪向凄凄。
飞蓬旦夕起。杨柳尚翻低。气郁结。涕滂沱。
愁思无所托。强作听钟歌。
怨歌行
十五颇有馀，日照杏梁初。
蛾眉本多嫉，掩鼻特成虚。
持此倾城貌，翻为不肖躯。
秋风吹海水，寒霜依玉除。
月光临户驶，荷花依浪舒。
望檐悲双翼，窥沼泣前鱼。
苔生履处没，草合行人疏。
裂纨伤不尽，归骨恨难祛。
早知长信别，不避后园舆。
玄圃讲诗
白藏气已暮，玄英序方及。
稍觉螀声凄，转闻鸣雁急。
穿池状浩汗，筑峰形嶪岌。
旰云缘宇阴，晚景乘轩入。
风来幔影转，霜流树条湿。
林际素羽翾，漪间赪尾吸。
试欲游宝山，庶使信根立。
名利白巾谈，笔札刘王给。
兹乐逾笙磬，宁止消悁邑。
虽娱惠有三，终寡闻知十。