灵光犹岿然，别久忽书传。
风雨各闭户，山林多谢天。
眼花千里外，心事十年前。
独为儿曹喜，通家契有缘。
《寄婺州石君瑞料院》全文
- 拼音版原文全文
寄 婺 州 石 君 瑞 料 院 宋 /陈 著 灵 光 犹 岿 然 ，另 久 忽 书 传 。风 雨 各 闭 户 ，山 林 多 谢 末 。眼 花 千 里 外 ，心 事 十 年 前 。独 为 儿 曹 喜 ，通 家 契 有 缘 。
- 注释
- 灵光：形容精神或智慧的光辉。
犹：仍然。
岿然：坚固不动的样子。
忽：忽然。
书传：书信传递。
风雨：自然界的风雨，也可象征人生的困苦。
闭户：关门不出。
山林：自然环境，隐喻远离尘世。
多谢：深深感谢。
眼花：视力模糊。
千里外：远方。
心事：内心的想法或回忆。
十年：过去的十年。
儿曹：孩子们。
喜：欢喜。
通家：指关系亲密的邻居。
契：缘分。
有缘：有缘分。
- 翻译
- 神妙的光芒依然坚定，久别后忽然书信传来。
各自在风雨中紧闭门户，山林间感谢上天的安排。
远望千里眼花缭乱，心中思绪回溯到十年前。
只为孩子们欢喜，深厚的邻里情谊实属难得。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著所作的《寄婺州石君瑞料院》。诗中，诗人表达了对远方友人石君瑞的思念之情。"灵光犹岿然"描绘了石君瑞的形象，虽然相隔遥远，但其精神犹如灵光般依然坚韧。"别久忽书传"则写出诗人与石君瑞久别后通过书信往来，传达彼此的消息。
"风雨各闭户，山林多谢天"两句，通过自然景象暗示了各自生活的环境和心境，即使身处风雨或山林之中，也感谢上天让书信成为维系友情的纽带。"眼花千里外"表达出诗人对石君瑞的遥望和思念之深，仿佛能看到对方千里之外的身影。
"心事十年前"则勾起了诗人对过去的回忆，十年时光流转，心中的情谊却未曾改变。最后两句"独为儿曹喜，通家契有缘"，诗人特别提到因为与石君瑞有着深厚的通家之谊，使得他们的友情在孩子辈中也能延续，倍感喜悦。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，以书信为线索，展现了诗人对旧友的深深怀念和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
罗饭牛募驴图
得马塞翁顾亡兔，饭牛居士今募驴。
蹇驴区区几许直，一瓢乃用千夫舆。
前邪后许十数辈，数钱量米争纷拿。
大仙老驴真可笑，一毛不拔旁揶揄。
我呼红线剪囊纸，倒骑跛足云中趋。
销除博士卖驴券，回作渊明乞食图。
羚羊峡
江流日奔腾，声过如万弩。
偪仄惊入峡，程途此艰阻。
林篁交蔽黑，不复辨子午。
高崖坐群猿，垂臂引客语。
稍出向灵山，微阳翳初吐。
人家嵌石壁，如蛎未可数。
沿塘种木绵，插棘防猛虎。
月起听蛮歌，谁知我心苦。
首春贤首寺留别
山寒澹成烟，溪午游气重。
杳杳苍翠间，樵苏殊未逢。
岩栖缅微尚，寄此泉石踪。
我昔往从之，三载巢云松。
忧乐趋岂殊，出处理亦同。
谢彼招隐人，却爱青芙蓉。
桂树山之幽，童童开春冬。
苍然溪谷深，暝色来西峰。