火气之馀金气乘，岭南寒暑独无凭。
虽非卤地亦卑湿，不必梅天皆郁蒸。
椰子簟凉肤起粟，荔枝膏冷齿生冰。
休言恶地欠霜雪，似为贫家省絮缯。
《五羊中秋热未艾》全文
- 注释
- 火气：炎热的气候。
馀：过后。
金气：秋季的凉爽之气。
岭南：广东、广西一带。
寒暑：冷暖。
无凭：难以捉摸。
非卤地：不是盐碱地带。
卑湿：低洼且湿润。
梅天：梅雨季节。
郁蒸：湿热蒸腾。
椰子簟：用椰子叶编织的凉席。
肤起粟：皮肤起鸡皮疙瘩。
荔枝膏：荔枝制成的清凉食品。
齿生冰：牙齿感觉冷得像冰。
恶地：恶劣的环境。
欠：缺乏。
霜雪：冬季的霜雪。
贫家：贫困人家。
絮缯：棉絮和丝绸。
- 翻译
- 火热之后金气降临，岭南四季温差显著无常。
这里并非盐碱之地，但也潮湿，不全是梅雨时节闷热。
睡在椰子席上感到凉意，皮肤起鸡皮疙瘩，荔枝膏冷藏后入口牙齿发冷。
别再说恶劣之地缺少霜雪，仿佛是为了俭朴人家节省棉絮和丝绸。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾丰所作的《五羊中秋热未艾》，主要描绘了岭南地区的独特气候特征。首句"火气之馀金气乘"，形象地描述了夏季余热未消，秋意渐浓的时节转变。"岭南寒暑独无凭"则强调了岭南地区四季温差不大，难以找到明显的寒暑界限。
接下来的两句"虽非卤地亦卑湿，不必梅天皆郁蒸"，进一步说明岭南虽然不像盐碱地带那样极端，但湿度大且闷热，即使不是梅雨季节也常有湿气蒸腾。"椰子簟凉肤起粟，荔枝膏冷齿生冰"通过具体的物象——凉爽的椰子席和冰冷的荔枝膏，生动展现了当地夏日的酷热与清凉并存的独特感受。
最后两句"休言恶地欠霜雪，似为贫家省絮缯"，以幽默的口吻表达了对岭南气候的适应，说这里少有霜雪，仿佛是为了节省人们在衣物上的花费，如同贫穷人家无需过多的棉絮和丝绸。
总的来说，这首诗通过对岭南中秋时节的细致描绘，展现了当地独特的气候特点，以及诗人对此的个人感受和生活智慧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杞梁妻
壮士当袭莒，不与五乘宾。
同国非所知，愤然丧厥身。
征夫已向疆场没，少妇闻声肠断绝。
驰驱远道负遗骸，知礼辞君郊吊来。
激烈精诚贯昊帝，一声号动都城颓。
无父无夫复无子，妇人所欠惟一死。
艳骨葬于鱼腹中，黄泉婉娈从夫子。
世间男儿髯似戟，忍辱偷生视戴履。
何如窈窕一红颜，命若鸿毛赴淄水。