风战枯桐敲纸窗，拥裘无寐夜偏长。
樵楼三鼓夜将午，云雁数声天正霜。
寓世此身惊逆旅，宽怀何处不吾乡。
江头风景日堪醉，酒美蟹肥橙橘香。
《永嘉秋夕》全文
- 拼音版原文全文
永 嘉 秋 夕 宋 /真 山 民 风 战 枯 桐 敲 纸 窗 ，拥 裘 无 寐 夜 偏 长 。樵 楼 三 鼓 夜 将 午 ，云 雁 数 声 天 正 霜 。寓 世 此 身 惊 逆 旅 ，宽 怀 何 处 不 吾 乡 。江 头 风 景 日 堪 醉 ，酒 美 蟹 肥 橙 橘 香 。
- 注释
- 风战：寒风猛烈。
枯桐：枯萎的梧桐树。
纸窗：纸糊的窗户。
拥裘：穿着皮衣。
无寐：无法入睡。
夜偏长：夜晚特别漫长。
樵楼：打柴人的小屋。
三鼓：三更。
夜将午：深夜接近中午。
云雁：天空中的大雁。
天正霜：正值霜降。
寓世：身处世间。
逆旅：过客，流浪者。
宽怀：宽广的心胸。
何处：哪里。
不吾乡：不是我的故乡。
江头：江边。
风景：景色。
日堪醉：每天都能令人陶醉。
酒美：美酒。
蟹肥：肥美的螃蟹。
橙橘香：橙子和橘子的香气。
- 翻译
- 寒风吹过枯萎的梧桐，敲打着纸糊的窗户，我穿着皮衣也无法入睡，夜晚显得格外漫长。
樵夫敲响了三更的鼓，时值深夜接近中午，天空中传来几声雁鸣，正是霜降时节。
身处世间如过客般惊慌，何处才能找到宽广的心胸，让我觉得这里是故乡。
江边的景色每天都能令人陶醉，美酒、肥美的螃蟹和橙橘的香气更是增添了享受。
- 鉴赏
这首诗描绘了永嘉秋夜的景象，诗人通过细致入微的描绘，展现了夜晚的寂静与凄清。"风战枯桐敲纸窗"，以风吹过枯桐，声音敲击纸窗，形象地刻画出秋夜的冷寂。"拥裘无寐夜偏长"，诗人穿着皮衣仍难以入睡，凸显了长夜难眠的孤寂。
"樵楼三鼓夜将午"，写出了时间的推移，午夜时分，连打更的鼓声都显得格外清晰。"云雁数声天正霜"，借云中南飞的大雁和天降的寒霜，渲染了秋天的萧瑟和离别之情。
"寓世此身惊逆旅"，诗人感叹自己漂泊他乡，如同行走在人生的逆旅之中，流露出对故乡的深深思念。"宽怀何处不吾乡"，表达了诗人豁达的心境，即使身处异乡，也能在任何地方找到心灵的归宿。
最后两句"江头风景日堪醉，酒美蟹肥橙橘香"，描绘了江边的美景和美食，让人陶醉其中，暂时忘却忧愁，展现出诗人对生活的热爱和对当下美好时光的珍惜。
整体来看，这首诗以秋夜为背景，融合了个人的漂泊之感与对家乡的怀念，以及对生活情趣的享受，情感深沉而富有哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
浪淘沙慢.早春偕钱筱南登滕王阁
看江上，惊涛练卷，万里寒色。
兴废都成往劫，登临况是倦客。
恨水远山遥乡树隔。
带落照、点点帆樯，共乱鸦、飞去渐如墨。
天在浪花中白。望极。闷怀未许消释。
算今古、儿女英雄恨，并作潮和汐。
但雾沈香梦，烟埋陈迹。
问谁不朽，歌舞场，几辈才人游历。
高处有、浮云千叠。蛟龙气、抚剑叹息。
倚残醉、苍茫自岸帻。
倩热泪、飘洒谁边，付玉笛、西风吹向寥空滴。