良夜天彻幕，林间月如筛。
解与竹传神，月娥真画师。
东坡元不死，鹤驾相追随。
习气未扫除，戏笔聊一麾。
调和水墨匀，幻出虬龙枝。
图成不挂壁，掷地容俯窥。
欲进复小却，尚虑鞋底泥。
《西园月夜竹影满堂》全文
- 拼音版原文全文
西 园 月 夜 竹 影 满 堂 宋 /朱 翌 良 夜 天 彻 幕 ，林 间 月 如 筛 。解 与 竹 传 神 ，月 娥 真 画 师 。东 坡 元 不 死 ，鹤 驾 相 追 随 。羽 气 未 扫 除 ，戏 笔 聊 一 麾 。调 和 水 墨 匀 ，幻 出 虬 龙 枝 。图 成 不 挂 壁 ，掷 地 容 俯 窥 。欲 进 复 小 却 ，尚 虑 鞋 底 泥 。
- 翻译
- 美好的夜晚天空清澈，树林间的月光如同筛子般洒落。
月亮能传达竹子的精神，月宫仙女仿佛是真正的画师。
苏东坡的灵魂并未消逝，他乘鹤而来陪伴左右。
世俗习气还未完全消除，我随意挥毫作画。
调和水墨使之均匀，画出奇幻的虬龙之枝。
画作完成却不挂在墙上，任人低头欣赏。
想上前细看又有些犹豫，怕鞋子沾上地面的泥土。
- 注释
- 彻幕：天空清澈。
如筛：月光如筛孔般洒落。
传神：传达精神。
月娥：月宫仙女。
戏笔：随意挥毫。
幻出：画出幻象。
掷地：扔在地上。
小却：退后一步。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清凉的夜晚，天空澄明，月光如织网一般洒落在林间。诗人通过竹影来传达一种超自然的精神状态，将月亮比作画师，用“月娥真画师”形象生动地表达了月光在竹叶上投射出的舞动图案。
接着，诗人提到东坡（苏轼）并没有死去，而是像仙鹤一样驾驭着神秘的力量追随他。这既体现了对前辈文学家的崇敬，也暗示了自己希望达到那种超脱世俗的境界。然而，诗人的修为尚未完全纯熟，还在用笔戏耍。
“调和水墨匀，幻出虬龙枝”一句，则是对诗人绘画技艺的一种描写，通过调配水墨，创造出了栩栩如生的龙形树枝，表明了诗人的艺术造诣。
然而，这幅作品并没有挂在墙上，而是随手扔在地上，只是在俯视中欣赏。这不仅展示了诗人对待艺术的态度，也体现了一种超然物外的生活态度。
最后，“欲进复小却，尚虑鞋底泥”则表达了诗人想要进一步探索艺术的深处，但又担忧自己的脚步还未完全清净，暗示着对自己修为不足的自省之心。同时，这也象征着诗人对于现实世界的牵绊和不舍。
总体而言，此诗通过月夜竹影、艺术创作以及个人修为的描写，展现了一种超脱尘俗、追求艺术与精神境界的主题。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢