过了元宵到晓钟，一年乐事又成空。
杯行不用深辞醉，明日君西我亦东。
《元夕即席呈郭次张》全文
- 拼音版原文全文
元 夕 即 席 呈 郭 次 张 宋 /吴 芾 过 了 元 宵 到 晓 钟 ，一 年 乐 事 又 成 空 。杯 行 不 用 深 辞 醉 ，明 日 君 西 我 亦 东 。
- 注释
- 过了：指时间过去。
元宵：中国传统节日，正月十五，有吃汤圆、赏灯习俗。
晓钟：清晨的钟声。
成空：消失，落空。
杯行：饮酒行令。
深辞醉：极力劝酒，不推辞喝醉。
明日：第二天。
君：你。
西：向西。
我亦东：我也向东离开。
- 翻译
- 过了元宵节直到拂晓钟声响起，一年的欢乐瞬间化为乌有。
举杯痛饮无需推辞醉意，因为明天你向西去我向东行。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴芾的《元夕即席呈郭次张》。诗中流露出一种淡淡的悲凉和无奈，通过对元宵节过后的反思，以及一年一度的快乐活动转瞬即逝，表达了时间易逝、人事难料的感慨。
"过了元宵到晓钟，" 这一句直接点出了时间的流逝，元宵节的欢乐已经随着夜晚的钟声而远去。"一年乐事又成空。" 这两句强化了诗人的这种情感，指出一年一度的快乐活动最终都归于虚无。
"杯行不用深辞醉，明日君西我亦东。" 在这两句中，诗人表达了一种放纵享乐的情绪，同时也透露出一种分别离别的情愫。"杯行" 指的是宴席上的饮酒游戏，不必过于计较深浅；"不用深辞醉" 则是在说尽情享乐，无需多言。最后，"明日君西我亦东" 显示了诗人对于友人的离别感到无奈，各自奔波，没有更多的交集。
整首诗通过对元宵节的反思和对未来离别的预感，展现了一种淡泊名利、顺其自然的情怀，同时也折射出宋代士大夫阶层对于世事无常的深刻体会。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢