身情长在暗相随，生魄随君君岂知。
被头不煖空沾泪，钗股欲分犹半疑。
朗月清风难惬意，词人绝色多伤离。
何如饮酒连千醉，席地幕天无所知。
《惆怅》全文
- 拼音版原文全文
惆 怅 唐 /韩 偓 身 情 长 在 暗 相 随 ，生 魄 随 君 君 岂 知 。被 头 不 暖 空 沾 泪 ，钗 股 欲 分 犹 半 疑 。朗 月 清 风 难 惬 意 ，词 人 绝 色 多 伤 离 。何 如 饮 酒 连 千 醉 ，席 地 幕 天 无 所 知 。
- 注释
- 身情：深情。
长在：长久。
暗相随：默默陪伴。
生魄：魂魄。
君：你。
岂知：不知晓。
被头：枕头。
不煖：冰冷。
空沾泪：只留下泪水。
钗股：钗子。
欲分：似乎要分开。
犹半疑：心中满是疑惑。
朗月：明亮的月光。
清风：清风。
难惬意：无法带来满足。
词人：诗人。
绝色：美颜。
多伤离：常因离别而悲伤。
何如：倒不如。
饮酒连千醉：沉醉于酒中千回。
席地幕天：不管天地。
无所知：忘却一切。
- 翻译
- 我深情长久地默默陪伴你，你的魂魄却不知晓我的存在。
枕头冰冷只留下泪水，钗子似乎也要分开，心中满是疑惑。
明亮的月光和清风无法带来满足，词人的美颜常因离别而悲伤。
倒不如沉醉于酒中千回，不管天地，忘却一切烦恼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的相思之情和对远去之人的无限留恋。"身情长在暗相随，生魄随君君岂知"表达了内心的情感与对方紧密相连，即便是灵魂也愿意跟随对方而去，这种深情却不知对方是否有所察觉。
接着的"被头不煖空沾泪，钗股欲分犹半疑"则写出了诗人在夜晚不能入睡，只能独自啜泣，连锁骨上的饰物也似乎要断裂一般，这种痛苦和疑虑交织在一起。
"朗月清风难惬意，词人绝色多伤离"中，明亮的月光与清新的风都无法带来愉悦的心情，因为诗人的心中充满了美好而又伤感的离别。
最后的"何如饮酒连千醉，席地幕天无所知"则是诗人表达了一种逃避现实的愿望，希望通过饮酒来忘却烦恼，但即便如此，也还是无法完全摆脱心中的哀愁和无尽的思念。
整首诗通过对夜晚孤独感受的描写，以及对美好事物无法带来欢愉的心情的抒发，展示了诗人深沉的情感和复杂的心理状态。
- 作者介绍
-
韩偓
韩偓（约842年～约923年），晚唐五代诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情，称为“香奁体”。朝代：唐 字：致光 号：致尧 籍贯：晚年又号玉山樵 生辰：公元842年～公元923年
- 猜你喜欢
飓风歌
海上有风名飓风，飓风一作田野空。
力能飞万斤之石板，忽而拔数亩之古榕。
东西南北无定踪，左旋右转如飙龙。
龙潜于海底，虎窜于山中。伏气屏息，不敢明聪。
人言此风是怪风，主人急与借雷公。
雷声起，飓风止。清还之天，宁还之地。
雷公怒息而色喜，主人揖送河之涘。