维舟桑落洲，十日风和雨。
雨馀江波平，山横眉黛妩。
急呼黄帽郎，来扣灵真宇。
椒桂荐芳馨，鱼龙忽掀舞。
巨浪拍天浮，万叠震鼍鼓。
淮洲十里间，蜚楫不可渡。
三老前跪陈，珍贝非神予。
愿言点归装，勿为神所怒。
我生窭且贫，穷涂一羁旅。
照乘乏明珠，落霞有佳句。
稽首谢龙君，放我扁舟去。
《辛丑残腊前一日扁舟东归阻风马当乞灵祠下》全文
- 拼音版原文全文
辛 丑 残 腊 前 一 日 扁 舟 东 归 阻 风 马 当 乞 灵 祠 下 宋 /杨 冠 卿 维 舟 桑 落 洲 ，十 日 风 和 雨 。雨 余 江 波 平 ，山 横 眉 黛 妩 。急 呼 黄 帽 郎 ，来 扣 灵 真 宇 。椒 桂 荐 芳 馨 ，鱼 龙 忽 欣 舞 。巨 浪 拍 天 浮 ，万 叠 震 鼍 鼓 。淮 洲 十 里 间 ，蜚 檝 不 可 渡 。三 老 前 跪 陈 ，珍 贝 非 神 予 。愿 言 点 归 装 ，勿 为 神 所 怒 。我 生 窭 且 贫 ，穷 涂 一 羇 旅 。照 乘 乏 明 珠 ，落 霞 有 佳 句 。稽 首 谢 龙 君 ，放 我 扁 舟 去 。
- 翻译
- 我在桑落洲停船，连续十日风雨交加。
雨后江面平静如镜，远山如女子秀眉般美丽。
急忙呼唤戴着黄帽的船夫，前来敲打神灵的居所。
献上花椒和桂皮的香料，鱼龙似乎被香气引动，翩翩起舞。
巨大的浪涛拍打着天空，如同万鼓齐鸣，鼍鼓震天。
淮洲之间十里，由于浪大，船只无法渡过。
三位长者上前跪拜陈述，珍贵的财宝并非神明所赐。
我们只求简单打包，别让神明发怒。
我生活贫困，人生旅途困顿，如同一叶孤舟。
虽然明珠缺乏，但落霞中仍有美丽的诗篇。
我向龙君深深鞠躬，请求释放我的小舟离去。
- 注释
- 维舟：停船。
桑落洲：地名，可能指有桑树的江边洲地。
十日：连续十天。
眉黛妩：形容山形秀美如女子的眉毛。
黄帽郎：指船夫。
灵真宇：神灵的居所。
椒桂：香料，花椒和桂皮。
珍贝：贵重的财物。
稽首：古代的一种跪拜礼。
扁舟：小船。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人因风雨而无法渡江的困境。诗中“维舟桑落洲，十日风和雨”表达了长时间的阴雨天气给旅人的行程带来的不便。"雨馀江波平，山横眉黛妩"则通过对自然景观的描写，渲染出一种静谧而又有些神秘的氛围。
诗人在“急呼黄帽郎，来扣灵真宇”中表现出了求助于神灵以解困境的心情。"椒桂荐芳馨，鱼龙忽掀舞"则可能是对祈祷仪式的一种描绘，或许是在描述某种神秘的自然现象。
接下来的“巨浪拍天浮，万叠震鼍鼓”显示了江水的汹涌澎湃，而“淮洲十里间，蜚楫不可渡”则进一步强调了渡江的艰难。"三老前跪陈，珍贝非神予"中的“三老”可能指的是某种祭祀活动，而“珍贝非神予”则表明诗人对神灵的尊重和期待。
在“愿言点归装，勿为神所怒”中，诗人表达了希望能够平安返回而不引起神灵的愤怒。"我生窭且贫，穷涂一羁旅"则流露出诗人的贫困和生活的艰辛。
最后，“照乘乏明珠，落霞有佳句”可能是对某种美好事物的赞美，而“稽首谢龙君，放我扁舟去”则是诗人向神灵致以感激之情，并希望能够放行自己的船只。
总体来看，这首诗通过对自然景观和内心世界的描绘，展现了诗人在旅途中遭遇风雨、求助于神灵以及渴望平安返回的心路历程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢