鶗鴂鸣时众芳歇，华堂梦断音容绝。
风惊玉露不成圆，一夜芙蕖泣秋月。
金纹捍面紫檀槽，曾抱花前送酒舠。
庾郎江令费珠璧，小砑红笺挥兔毫。
风流云散令人瘦，忍看曲尘昏锦绶。
楚水悠悠更不西，上天破鉴空依旧。
《和王通叟琵琶梦》全文
- 拼音版原文全文
和 王 通 叟 琵 琶 梦 宋 /秦 观 鶗 鴃 鸣 时 众 芳 歇 ，华 堂 梦 断 音 容 绝 。风 惊 玉 露 不 成 圆 ，不 夜 芙 蕖 泣 秋 月 。金 纹 捍 面 紫 檀 槽 ，曾 抱 花 前 送 酒 舠 。庾 郎 江 令 费 珠 璧 ，小 砑 红 牋 挥 兔 毫 。风 流 云 散 令 人 瘦 ，忍 看 麴 尘 昏 锦 绶 。楚 水 悠 悠 更 不 西 ，上 天 破 监 空 依 旧 。
- 注释
- 歇：凋零。
华堂：华丽的大厅。
梦断：梦境中断。
玉露：形容露珠。
不成圆：无法聚成圆满。
芙蕖：荷花。
泣：哭泣。
金纹捍面：有金色花纹的脸盆。
紫檀槽：紫檀木做的容器。
庾郎：庾信，文学家。
江令：江淹，文学家。
珠璧：珍珠和美玉。
曲尘：形容陈旧的颜色。
锦绶：锦带。
楚水：泛指南方的水。
破鉴：破碎的镜子。
依旧：依然如故。
- 翻译
- 杜鹃啼叫的时节，百花已凋零，华丽的厅堂中，梦境中断，再也听不到她的声音和容貌。
清风吹过，露珠破碎无法聚成圆满，一夜之间，荷花在秋月下哭泣。
精致的金色纹理装饰的脸盆，紫檀木做的槽，曾用来在花前斟酒的船只。
像庾信和江淹那样才华横溢的人，也曾为她挥洒珍贵的珍珠和美玉，写下深情的诗篇。
风流往事如云般消散，使人憔悴，不忍再看那曾经鲜艳的锦带被岁月侵蚀。
楚水向东流去，不再回头，上天的镜子虽然破碎，但真相依然清晰如旧。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人秦观的《和王通叟琵琶梦》，通过对春天花朵凋零、美梦破碎的描绘，表达了对逝去美好时光的怀念和哀伤。"鶗鴂鸣时众芳歇"以鸟鸣象征春去，"华堂梦断音容绝"则暗示了梦境中的爱人已不在。接下来的"风惊玉露不成圆"和"一夜芙蕖泣秋月"通过自然景象进一步渲染凄凉氛围，暗示琵琶声如秋夜露珠、月下荷花般哀婉。
诗人接着回忆起往昔欢愉时光，琵琶声曾伴着美酒佳人，"金纹捍面紫檀槽"描绘了琵琶的精致，"庾郎江令费珠璧"则借典故赞美演奏者的技艺高超。然而，美好的回忆只能使人更加消瘦，"风流云散令人瘦"表达离别后的落寞。
"忍看曲尘昏锦绶"中，"曲尘"喻指琵琶弦上的尘埃，"锦绶"象征富贵，这里暗指昔日繁华不再。最后，诗人感叹时光流逝，"楚水悠悠更不西"，意味着无法挽留，而"上天破鉴空依旧"则寓言世事如镜，变迁无常，但心中的记忆永恒。
整体来看，这首诗以琵琶为媒介，抒发了对人事变迁、美好易逝的感慨，情感深沉，语言优美。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
题魏醇父菊庄
东篱采采人归来，长歌三嗔书生老。
子方青春志紫霄，种菊幽探计何早。
一枝可爱况千丛，想应苦吟被花恼。
西风浩然天池秋，白露霏空下百草。
此时此花抱幽贞，宁衒世间颜色好。
日斜寒照萼明韡，霜轻净澈香远到。
淡焉见谓山泽癯，渊乎我爱其似道。
荒畦野径尤惬性，何似移根伴枯槁。
虽知晚节亦何用，为制颓龄聊自保。
喜迁莺.福唐平荡海寇宴犒将士席上作
七闽形胜。镇南纪会府，山川交映。
箫鼓喧天，绮罗盈市，不负四时风景。
共喜太平无事，岂料潢池不逞。
殄群丑，看一鼓雷奔，沧溟波静。
指纵诗书帅，曾到凤池，密勿陪几政。
暂淹筹帏，催分战舰，总出智谋先定。
想见捷书初上，尽道臣贤主圣。
正图旧，听重宣丹诏，归调金鼎。