壮心老自消，秋思悲不怨。
中怀不堪七，那用日食万。
朝阳净涂潦，白露沾草蔓。
夹衣搜故褚，酒债积新券。
狙猿便林薮，冠带愁槛圈。
梦追赤松游，食我青精饭。
归心久已尔，佳句聊复劝。
近闻洮东将，间出边马健。
裨王坐受缚，右袂行将献。
念此愧无功，归欤适吾愿。
《次韵钱协待制秋怀》全文
- 注释
- 壮心：豪情壮志。
老自消：随着年龄增长而消退。
秋思：秋天的思绪。
悲不怨：悲伤但不抱怨。
中怀：内心。
不堪七：难以承受过多忧虑。
日食万：日复一日的辛劳。
朝阳：清晨的阳光。
涂潦：照亮潮湿地面。
白露：清晨露水。
草蔓：草地上的藤蔓。
夹衣：夹层衣物。
故褚：旧衣物。
酒债：欠下的酒债。
新券：新的账单。
狙猿：猴子。
林薮：森林和沼泽。
冠带：穿戴整齐。
愁槛圈：为束缚所愁。
赤松游：仙人赤松子的传说。
青精饭：仙丹般的食物。
归心：回家的心愿。
聊复劝：姑且自我安慰。
洮东将：洮东的将领。
边马健：边疆健壮的马匹。
裨王：裨将。
右袂：右袖。
献：献上。
愧无功：感到惭愧无功可言。
归欤：还是回归。
吾愿：我的愿望。
- 翻译
- 壮志随着年华渐消退，秋意带来无尽哀愁却不抱怨。
心中承受不了太多的忧虑，哪还经得起日复一日的辛劳。
朝阳照亮了潮湿的地面，白露打湿了草地上的藤蔓。
翻找旧衣物，债务的新账单堆积如山。
在森林和沼泽中，猴子们自由自在，而我却为束缚所愁，穿戴整齐。
梦中追寻仙人赤松子的足迹，渴望能吃上仙人的仙丹。
回家的心愿已久，借此佳句聊以自慰。
近来听说洮东将领勇猛，偶尔也会有边疆健马出现。
那些裨将只能束手就擒，他们的右袖将被献上战场。
想到这些，深感惭愧无功可言，还是回归内心的愿望吧。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵钱协待制秋怀》。诗人以深沉的笔触描绘了自己随着年华老去，壮志渐消，秋意引发的悲凉情绪，但并不流于抱怨。他感叹自己的内心承受力减弱，每日琐事繁多，如朝阳驱散秋潦，白露润湿草丛，生活中的债务和忧虑如猿猴般困扰。诗人向往仙人般的逍遥，梦想着能如赤松子一般游历仙境，食用仙丹般的青精饭。
然而，现实中的责任感使他牵挂边疆战事，听说洮东将领被擒，他为自己未能建功立业而感到惭愧。最后，诗人表达了回归的愿望，认为这符合他的本心，佳句虽在，但仍以此诗相劝慰。整首诗情感深沉，既有个人的感慨，又有对时局的关注，展现了苏辙独特的秋日情怀。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢