解缆维杨欲夕阳，过舟覆盎已晨光。
夹河渔屋都编荻，背日船篷尚满霜。
城外城中四通水，堤南堤北万垂杨。
一州斗大君休笑，国士秦郎此故乡。
《过高邮》全文
- 翻译
- 解开缆绳在杨柳映照的黄昏时分，过往船只已在朝阳下航行。
沿河两岸的渔家小屋都用荻草搭建，向阳的船帆上还留有霜迹未消。
城内外水路四通八达，堤岸南北两侧遍植垂杨。
虽然全州之地微小如斗，但请不要嘲笑，这里曾是国士秦郎的故乡。
- 注释
- 解缆：解开缆绳。
维杨：在杨柳边。
夕阳：黄昏时分的太阳。
过舟：过往船只。
覆盎：泛指船只。
晨光：早晨的阳光。
夹河：沿河两岸。
渔屋：渔家小屋。
编荻：用荻草搭建。
背日：向阴处，背对阳光。
船篷：船帆。
霜：霜冻残留。
城外城中：城内外。
四通水：四通八达的水路。
堤南堤北：堤岸南北。
万垂杨：无数垂杨。
一州斗大：全州之地小得像斗。
君休笑：请不要嘲笑。
国士秦郎：著名的国士秦郎。
此故乡：这里是他的故乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南水乡的画面，通过对景物的细腻描写，展现了诗人对故乡的深厚情感。
“解缆维杨欲夕阳”一句，设定了时间和空间环境。船只解开缆绳，准备离岸，而杨柳依依，夕阳洒落，营造出一种悠闲自得的情景。
“过舟覆盎已晨光”则透露出诗人乘舟而行，经过的船上可能还残留着早晨用餐时的器皿和食物。晨光中，这些都被映照，显得分外温馨。
接下来的“夹河渔屋都编荻，背日船篷尚满霜”更是生动地描绘了江南渔家生活的场景。渔人在河岸边编织荻笠，而诗人的船篷由于背向阳光，仍然覆盖着夜晚未融的霜冻。这两句不仅形象鲜明，而且通过对比突出了早晨的清冷和生机。
“城外城中四通水”则扩展了视野，从个别景物转向更广阔的水乡地貌。无论是城市之内还是之外，水都流通着，这里有着丰富的人文习俗与自然风光交织的意境。
“堤南堤北万垂杨”中，堤岸两侧杨柳成行，一如诗篇开头所设定的景象，再次强调了这一主题。杨柳不仅是江南水乡的标志，更是时间流转中的静谧见证。
最后，“一州斗大君休笑，国士秦郎此故乡”则表达了诗人对于自己出生并成长的地方深厚的情感。这里的“一州斗大”，可能是指诗人所在之地不算宽广，但在心中却是无比珍贵的。而“国士秦郎”可能是对当时某位有名的人物的尊称，表明这块土地培育了不少才俊。
整首诗通过细腻的自然描写和深情的故乡之情，展现了一种宁静、祥和而又充满生机的江南水乡生活图景。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
诗一首
晋大司马至洛阳，威略已著推砍羌。
声驰江龙传国光，右军笔阵争堂堂。
妙用作意驱后铓，惊鸿乍起游龙翔。
仁祖无奕乌衣郎，排名篇末流遗芳。
开元散落王涯藏，联翩飞动茂密行。
料简鉴赏盛有唐，传授视此真印章。