水木绕吾庐，搴帘晚槛虚。
衰条寒露鹊，幽果落惊鱼。
爱酒贫还甚，趋时老更疏。
乖慵自有素，不是忽簪裾。
《溪斋》全文
- 拼音版原文全文
溪 斋 唐 /李 建 勋 水 木 绕 吾 庐 ，搴 帘 晚 槛 虚 。衰 条 寒 露 鹊 ，幽 果 落 惊 鱼 。爱 酒 贫 还 甚 ，趋 时 老 更 疏 。乖 慵 自 有 素 ，不 是 忽 簪 裾 。
- 注释
- 水木：流水和树木。
吾庐：我的房子。
搴帘：拉开窗帘。
晚槛虚：傍晚时分栏杆显得空旷。
衰条：枯枝。
寒露：寒冷的露水。
鹊：喜鹊。
幽果：幽静的果实。
惊鱼：受惊的鱼。
爱酒：爱喝酒。
贫还甚：因贫穷而更甚。
趋时：追逐时势。
老更疏：年纪大了更加疏远。
乖慵：乖张懒散。
素：向来如此。
忽簪裾：突然变得不修边幅。
- 翻译
- 流水和树木环绕着我的房子，傍晚时分我拉开窗帘，栏杆显得空旷。
枯枝上挂着寒露，惊动了栖息的喜鹊；幽静的果实落下，鱼儿受惊游动。
我因为贫穷更爱饮酒，随着年纪增长，对时事的追逐更加淡泊。
我向来性情乖张懒散，这并不是突然间变得不修边幅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种宁静而又带有几分寂寞的田园生活。"水木绕吾庐，搴帘晚槛虚"，通过对自然环境的描述，营造出一种隐逸的氛围，其中“吾庐”指的是诗人的居所，而“搴帘晚槛虚”则是说在傍晚时分，微风吹动了窗帘，给人一种空旷的感觉。
"衰条寒露鹊，幽果落惊鱼"一句，通过对自然现象的细腻描写，展现出诗人对大自然的观察和感悟。这里的“衰条”可能指的是树枝，而“寒露”则是秋天常见的早晨露水；“幽果”可能是指深谷中的果实，“落惊鱼”则是在形容果实落入水中，惊起了水里的鱼。
"爱酒贫还甚，趋时老更疏"这两句表达了诗人对生活的态度和感慨。尽管“爱酒”，但因为贫穷所以不能过多沉迷；而随着时间的推移（“趋时”），自己也逐渐步入老年，感觉与世事越来越疏远。
"乖慵自有素，不是忽簪裾"这一句，则显示了诗人对生活态度的一种坚持和独立。尽管外界可能会有所议论（“乖慵”），但诗人依旧保持着自己的本色（“自有素”），而这种本色并非是临时装扮的（“不是忽簪裾”）。
总体来说，这首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人淡泊明志、隐逸田园的一种生活理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
纪游东观山（山在桂林府城外三里）
瑰奇恣搜讨，贝阙青瑶房。
才隘疑永巷，俄敞如华堂。
玉梁窈浮溪，琼户正当窗。
仙佛肖仿佛，钟鼓鍧击撞。
赑赑左顾龟，狺狺欲吠尨。
丹灶俨亡恙，芝田霭生香。
搏噬千怪聚，绚烂五色光。
更无一尘涴，但觉六月凉。
玲珑穿屡折，诘曲通三湘。
神鬼若剜刻，乾坤真混茫。
入如深夜暗，出喜皦日光。
隔世惊瞬息，异境难揣量。