秋风忽来鸣蟪蛄，豆叶半黄陂水枯。
织妇夜作露欲冷，社酒已熟人相呼。
坎坎击鼓坐林下，醉去自有儿童扶。
壮男独猎南山虎，中子已扱荒径狐。
田家此乐乐有馀，食肉缉皮裘岂无。
我虽爱之乏寸土，待买短艇归江湖。
《续永叔归田乐秋冬二首·其一》全文
- 注释
- 秋风：秋天的风。
蟪蛄：秋虫名，类似蟋蟀。
豆叶：豆科植物的叶子。
陂：山坡,池塘边。
织妇：纺织女工。
露欲冷：露水快要结冰。
社酒：乡村节日时酿的酒。
人相呼：人们相互招呼。
坎坎：拟声词，形容击鼓声。
醉去：喝醉后离去。
儿童扶：由孩子们搀扶。
南山虎：南山上出没的老虎。
中子：次子。
荒径狐：荒野的小狐狸。
田家：农家。
食肉：吃肉。
缉皮裘：缝制皮衣。
乏寸土：没有土地。
短艇：小型船只。
归江湖：回归江湖生活。
- 翻译
- 秋风忽然吹过，蟋蟀鸣叫，豆叶半黄，池塘水位下降。
夜晚纺织女工忙碌，寒露降临，社酿的酒已经熟了，人们互相呼唤着聚在一起。
在树林下，咚咚敲鼓声起，喝醉的人由孩子们搀扶。
强壮的男子独自去南山狩猎，中等年纪的儿子已在荒径上捕获了狐狸。
农家生活充满欢乐，除了食物还有多余的皮毛，制作皮衣是常事。
虽然我喜爱这样的生活，但没有土地，期待买条小船，回归江湖。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋季乡村的田园生活场景。首句“秋风忽来鸣蟪蛄”以蝉鸣声渲染出秋意渐浓的氛围，豆叶半黄，陂水干涸，显示出季节的变迁和生活的艰辛。接下来，“织妇夜作露欲冷”写出了农妇们在寒露中辛勤劳作的情景，而“社酒已熟人相呼”则体现了乡亲们互助与团聚的温馨。
诗人通过“坎坎击鼓坐林下”描绘了丰收后的庆祝活动，醉酒的人们由儿童照顾，呈现出农村生活的和谐与欢乐。壮年男子狩猎南山虎，少年已能处理狐狸，展现了家族的勇武与成长。最后一句“田家此乐乐有馀”，表达了诗人对这种淳朴生活的羡慕和向往，尽管他自己没有田产，但仍期待能购得小舟，回归自然的江湖生活。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了宋代乡村的日常生活，既有劳动的辛劳，也有丰收的喜悦，以及诗人对自由自在生活的渴望，展现了作者对田园生活的深深热爱。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢