兰色结春光，氛氲掩众芳。
过门阶露叶，寻泽径连香。
畹静风吹乱，亭秋雨引长。
灵均曾采撷，纫佩挂荷裳。
《兰》全文
- 注释
- 兰色：指兰花的蓝色。
结春光：凝聚、留住春天的美丽景色。
氛氲：形容香气浓郁、弥漫的样子。
众芳：众多的花卉。
过门：经过门口。
阶露叶：台阶上的叶子上挂着露珠。
寻泽：寻找有水的地方，这里指水边。
径连香：小路上连续不断的花香。
畹：古代地积单位，这里泛指花田。
静风：平静的风。
吹乱：吹得花枝摇曳。
亭秋雨：秋雨中的亭子。
灵均：屈原的字，这里指屈原。
采撷：采摘。
纫佩：编织成佩饰。
荷裳：荷花图案的衣裳，比喻高洁的服饰。
- 翻译
- 兰花的蓝色系住春天的美景，朦胧的香气掩盖了众多花卉。
走过门前石阶旁露珠点缀的绿叶，寻找水边小路时连绵不绝的是花香。
花田静谧中风儿吹得花枝轻乱，亭子在秋雨中显得更加悠长。
屈原昔日曾采摘此花，将其编织成佩饰挂在荷花衣上。
- 鉴赏
这首诗描绘了兰花的清雅与独特之美。"兰色结春光，氛氲掩众芳"写出了兰花在春日阳光下的鲜明颜色，它以自己的淡雅气质掩盖了其他花卉的香气。这是对兰花外在之美的赞美，也反映出诗人对兰花独特品格的欣赏。
"过门阶露叶，寻泽径连香"则是从动态和环境角度描写兰花。兰花生长于湿润的环境中，即使是在门前的小水塘边，也能散发出淡雅的香气。诗人通过这样的描述，不仅展示了兰花的美，而且突出了它与自然环境的和谐共生。
"畹静风吹乱，亭秋雨引长"这两句则描绘了一场秋天的小雨过后，兰花在微风中的摇曳，以及雨水给予它们的滋润。"畹静"指的是兰花生长的地方安静无声，而"风吹乱"则是兰花在风中轻轻摇动的景象。"亭秋雨引长"则形容了雨后兰花更加鲜活，仿佛被雨水滋养得更为繁盛。
最后两句"灵均曾采撷，纫佩挂荷裳"是对历史上的一个典故进行引用，增强了诗的意境。这里的"灵均"指的是古代楚国的神农架，传说中他曾在江边采撷兰草。"纫佩挂荷裳"则是在形容兰花被用作装饰之物，挂于衣带或冠冕上，表达了兰花不仅是自然美，也能成为文化和审美的象征。
总体而言，这首诗通过对兰花外观、生长环境及与古代文化联系的描绘，展现了诗人对这种植物的深刻情感以及它在文学中独特的地位。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
再和明复蹈元之什
湓江散吏来万里，借屋僧房冷如水。
支颐一束傥会心，容膝数椽真傲世。
大而无用涧底松，过者不顾道傍李。
卖刀买犊愧老农，汲水埋盆作儿戏。
画墁求饱人共嗤，怀璧虽珍吾不以。
宰公政明一善收，丞公声同众瑕弃。
着酒时浇磊块胸，传歌为洗淫哇耳。
坐中冰雪回冬臞，句里云烟发春媚。
我惭匪报正羞缩，君肯包荒过称谓。
葛藤更与话短长，菽麦安能辨非是。
但闻古来说庞公，搬柴运水不谈空。
秋日同刘方明游石师岩
翠合峰峦万叶稠，云擎佛屋出岩幽。
秋光不到庭阴树，晓日先明竹外楼。
户牖高低分世界，川原远近失汀洲。
阳休示我真消息，更在灵山最上头。