云深山坞，烟冷江皋，人生未易相逢。
一笑灯前，钗行两两春容。
清芳夜争真态，引生香、撩乱东风。
探花手，与安排金屋，懊恼司空。
憔悴敧翘委佩，恨玉奴销瘦，飞趁轻鸿。
试问知心，尊前谁最情浓。
连呼紫云伴醉，小丁香、才吐微红。
还解语，待携归、行雨梦中。
《声声慢·其二友人以梅、兰、瑞香、水仙供客，曰四香，分韵得风字》全文
- 注释
- 山坞：山中的小谷。
烟冷：烟雾凄凉。
钗行两两：钗环交错，形容女子们打扮美丽。
懊恼司空：让主管感到烦恼。
敧翘：倾斜，形容女子姿态。
飞趁轻鸿：像飞鸟一样追逐。
紫云：紫色的云彩，比喻美酒。
行雨梦中：在梦中经历风雨，可能指情感波折或浪漫想象。
- 翻译
- 在深深的云雾缭绕的山林中，江边的烟雾凄冷，人生相遇实属不易。
在灯下，女子们笑语盈盈，钗环交错，春光满面。
夜晚的清香竞相展现真实姿态，引来春风翻动，带来阵阵香气。
探花之手，却要为他人安排富贵之家，令司空（主管）烦恼。
女子憔悴，斜倚着失落了首饰，只因玉人消瘦，如同飞鸟追赶轻鸿。
试问知己，酒杯前谁的情感最为浓烈。
呼唤紫色的云彩陪伴醉意，小丁香才刚刚绽放微红。
还能理解心意，期待在梦中与你共赴雨中漫步。
- 鉴赏
这首词是南宋女词人吴文英的《声声慢·其二》，描绘了一场以梅、兰、瑞香、水仙为主题的宴会。词中通过对花的形容和对气氛的渲染，展现了主人与客人之间的情谊和愉悦的心境。
"云深山坞，烟冷江皋，人生未易相逢"一句，设定了整个词的意境。云深而山谷幽深，江边烟气萦绕，营造出一个远离尘世的宁静环境，同时也表达了人与人之间难得的相遇。
接下来的"一笑灯前，钗行两两春容"描述了一场夜宴的情景。主人在灯光映照之下展现出了如花似玉的美丽，而那细小的钗儿在春风中摇曳，显得尤为生动。
"清芳夜争真态，引生香、撩乱东风"则是对宴会上四种花卉的赞美。它们各自展现出自己的清香和独特姿态，在夜晚与春风竞相展示着自己的真正面貌。
探花手一句，是对主人在宴会中亲手采撷花朵的细腻描写，体现了主人的细心和对这场聚会的珍视。而"与安排金屋，懊恼司空"则透露了一种对美好事物无法长久拥有的心情。主人虽然在宴会上尽情享受，但内心深处对于美好的东西难以持久而感到忧虑。
憔悴敧翘委佩，恨玉奴销瘦，飞趁轻鸿，是对客人们佩戴的饰物和宴会气氛的一种描绘。佩饰在灯光下闪耀，主人对这场宴会中难得的情谊感到珍贵，但也因为美好的时光总是短暂而感慨。
飞趁轻鸿，是指花香随风飘逸，如同轻盈的云朵一般。试问知心，尊前谁最情浓，则是在宴会中对与会者间深厚感情的一种探寻和赞美。
最后两句"连呼紫云伴醉，小丁香、才吐微红。还解语，待携归、行雨梦中"表达了主人在宴会结束后，对这场聚会的依依不舍之情，以及对未来重逢的期待和幻想。这场宴会如同一场美妙的梦境，而主人希望能够带着这种美好的记忆，伴随着轻柔的雨声，一起进入梦乡。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢
宿严维宅送包佶（一作皇甫冉诗）
江湖同避地，分首自依依。
尽室今为客，惊秋空念归。
岁储无别墅，寒服羡邻机。
草色村桥晚，蝉声江树稀。
夜深宜共醉，时难忍相违。
何事随阳雁，汀洲忽背飞。
送邵州判官往南（一作皇甫冉诗）
看君发原隰，驷牡志皇皇。
始罢沧江令，还随粉署郎。
海沂军未息，河兖岁仍荒。
征税人全少，榛芜虏近亡。
新知行宋远，相望隔淮长。
早晚裁书寄，银钩伫八行。
杪秋洞庭中，怀亡道士谢太虚
漂泊日复日，洞庭今更秋。
青枫亦何意，此夜催人愁。
惆怅客中月，徘徊江上楼。
心知楚天远，目送沧波流。
羽客久已殁，微言无处求。
空馀白云在，容与随孤舟。
千里杳难望，一身当独游。
故园复何许，江海徒迟留。
九日岳阳待黄遂、张涣
别君颇已久，离念与时积。
楚水空浮烟，江楼望归客。
徘徊正伫想，仿佛如暂觌。
心目徒自亲，风波尚相隔。
青林泊舟处，猿鸟愁孤驿。
遥见郭外山，苍然雨中夕。
季鹰久疏旷，叔度早畴昔。
反棹来何迟，黄花候君摘。
哭张员外继（公及夫人相次没于洪州）
恸哭钟陵下，东流与别离。
二星来不返，双剑没相随。
独继先贤传，谁刊有道碑。
故园荒岘曲，旅榇寄天涯。
白简曾连拜，沧洲每共思。
抚孤怜齿稚，叹逝顾身衰。
泉壤成终古，云山若在时。
秋风邻笛发，寒日寝门悲。
世难愁归路，家贫缓葬期。
旧宾伤未散，夕临咽常迟。
自此辞张邵，何由见戴逵。
独闻山吏部，流涕访孤儿。