起夜咏庭燎，晨装候当门。
双飞划天起，万马散云屯。
王乔背城郭，飞鸾从远村。
入缀外朝列，每瞻天帝尊。
时值甘雨足，大官复牢飧。
殿开宸极正，日映玉颜温。
抃舞效百兽，飞翔侣群鸳。
复转千步廊，峥嵘望西昆。
朋簪谈笑馀，经史多讨论。
《五月望参》全文
- 注释
- 庭燎：夜间照明的火炬。
晨装：清晨的衣着。
双飞：两只鸟儿并飞。
万马：形容众多的人或事物。
王乔：传说中的仙人。
飞鸾：神话中的神鸟。
天帝尊：对天帝的尊称。
甘雨：及时的雨水。
牢飧：丰盛的宴餐。
宸极：皇帝的居所，代指皇宫。
玉颜：形容女子或皇上的容颜。
抃舞：欢快地舞蹈。
西昆：可能指西边的宫殿或天上的星宿。
朋簪：朋友聚会，插簪交谈。
经史：古代经典和历史书籍。
- 翻译
- 夜晚起身欣赏庭中火把，清晨衣装整齐守在门前。
两只鸟儿齐飞划过天空，如同万马奔腾散落在云间。
仙人王乔远离城郭，飞鸾跟随他从远方村落而来。
他进入朝廷行列，常仰望天帝的威严。
此时雨水充足，官员们享用丰盛的宴餐。
宫殿大门开启，阳光照耀在玉颜上，温暖而明亮。
他翩翩起舞，模仿百兽的动作，与鸳鸯相伴飞翔。
他又漫步千步长廊，目光远眺向西方的宫阙。
与朋友们把酒言欢，讨论经史，学术气氛浓厚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在清晨起床后，准备上朝的场景。"起夜咏庭燎"表明诗人在夜深人静时就已经开始准备，而"晨装候当门"则显示了他对时间的重视和对职责的敬畏。
接下来的"双飞划天起，万马散云屯"用生动的比喻形象描绘出朝廷中官员们急匆匆地赶赴早朝的场面。"王乔背城郭，飞鸾从远村"则通过对高贵和自由鸟类的描述，表达了诗人对于官职的向往。
"入缀外朝列，每瞻天帝尊"反映出诗人在参与朝会时，对皇帝的崇敬之情。"时值甘雨足，大官复牢飧"则描绘了一场及时降临的春雨带来的喜悦，正如高级官员们重新获得了精神上的满足和安稳。
"殿开宸极正，日映玉颜温"写出了皇宫早朝时分的庄严肃穆，以及阳光照耀在皇帝尊容上的温暖。"抃舞效百兽，飞翔侣群鸳"则通过对各种动物欢快跳跃的描绘，表达了朝堂上下欢腾的景象。
"复转千步廊，峥嵘望西昆"表现出诗人在宏伟的宫殿中巡视，远眺西山时的心境。最后，"朋簪谈笑馀，经史多讨论"则展现了朝廷内外官员们在闲暇时光中交流意见、探讨儒家经典和历史的学术氛围。
整首诗通过对早朝景象的细腻描写，以及对皇权和朝政的尊崇，展示了作者作为一名士大夫对于国家政治生活的参与感和自豪感，同时也反映出宋代文化教育下的儒家价值观。
- 作者介绍
- 猜你喜欢