名卿犹此滞閒曹，贲育何须举一毫。
夜直甘泉西掖近，晓趋峣阙北辰高。
蒙庄吏隐机心息，老杜诗成笔力豪。
祗恐多才难久次，不同新进累资劳。
《次韵和程少卿省宿寄齐熙业少卿》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 和 程 少 卿 省 宿 寄 齐 熙 业 少 卿 宋 /陈 襄 名 卿 犹 此 滞 间 曹 ，贲 育 何 须 举 一 毫 。夜 直 甘 泉 西 掖 近 ，晓 趋 峣 阙 北 辰 高 。蒙 庄 吏 隐 机 心 息 ，老 杜 诗 成 笔 力 豪 。只 恐 多 才 难 久 次 ，不 同 新 进 累 资 劳 。
- 注释
- 名卿：高级官员。
滞：停留，滞留。
閒曹：闲散的官职。
贲育：古代勇士的名字，比喻有才能的人。
举一毫：微小的晋升。
夜直：值夜班。
甘泉西掖：甘泉宫西边的禁地，代指宫廷。
晓趋：清晨前往。
峣阙：高耸的宫殿。
蒙庄：指庄子，道家代表人物。
吏隐：官吏中的隐士。
机心：心机，算计。
老杜：杜甫的别称。
笔力豪：书法或诗文风格豪放。
多才：才华出众。
久次：长久居于低级职位。
新进：新晋官员。
累资劳：累积资历的辛劳。
- 翻译
- 名卿们仍然滞留在闲职中，像孟贲、夏育这样的勇士又何需微小的晋升。
值夜班接近甘泉宫西边的禁地，清晨则走向巍峨的宫殿，仰望星辰高悬。
庄周般的隐士官吏已无机心算计，杜甫的诗歌创作充满豪放的力量。
只担心才华出众的人难以长久居于低级职位，不同于新晋官员累积资历的辛劳。
- 鉴赏
这首宋诗是陈襄的作品，他以次韵的方式回应程少卿在省宿时寄给齐熙业的诗。诗中，诗人首先指出名臣如程少卿尚且在闲职上滞留，暗示了仕途的不顺或人才的闲置。接着，诗人通过描绘夜晚在接近皇帝居所的甘泉宫值班，以及清晨忙碌于朝廷的场景，展现了官场生活的辛劳与责任。
诗人引用了庄子的“蒙庄吏隐”故事，意在表达对官场机心的淡泊，以及对老杜（杜甫）诗歌中豪放笔力的赞赏，以此寄托自己对文学艺术的追求。最后，诗人担忧才华出众的人难以长久地处于低微职位，担心像新晋官员那样频繁升迁会带来更多的劳累。
整首诗表达了诗人对仕途沉浮的感慨，对友情的珍视，以及对个人理想的坚守，体现了宋代士大夫的文人情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晓霁
细雨夜渐歇，侵朝云初晴。
竹槛宿霭散，松阶馀寒清。
旭日野鹤奋，轻烟林雁鸣。
远巘润画碧，新荣鲜图猩。
乱藓叠紫翠，平池摇空明。
启牖爽气溢，开帘微风生。
俯仰尽胜览，徘徊多高情。
作赋谢妙思，横琴鸣佳声。
抚玩兴未已，萧然偕谁赓。