和乐天示杨琼全文|注释|赏析|拼音版

《和乐天示杨琼》全文

发布时间：2025-12-05 17:58:36 唐 / 元稹形式: 古风

我在江陵少年日，知有杨琼初唤出。

腰身瘦小歌圆紧，依约年应十六七。

去年十月过苏州，琼来拜问郎不识。

青衫玉貌何处去，安得红旗遮头白。

我语杨琼琼莫语，汝虽笑我我笑汝。

汝今无复小腰身，不似江陵时好女。

杨琼为我歌送酒，尔忆江陵县中否。

江陵王令骨为灰，车来嫁作尚书妇。

卢戡及第严涧在，其馀死者十八九。

我今贺尔亦自多，尔得老成余白首。

和诗

(0)

拼音版原文全文

和hé乐lè天tiān示shì杨yáng琼qióng

唐táng / 元yuán稹zhěn

我wǒ在zài江jiāng陵líng少shǎo年nián日rì，知zhī有yǒu杨yáng琼qióng初chū唤huàn出chū。
腰yāo身shēn瘦shòu小xiǎo歌gē圆yuán紧jǐn，

依yī约yuē年nián应yìng十shí六liù七qī。
去qù年nián十shí月yuè过guò苏sū州zhōu，琼qióng来lái拜bài问wèn郎láng不bù识shí。

青qīng衫shān玉yù貌mào何hé处chù去qù，安ān得dé红hóng旗qí遮zhē头tóu白bái。
我wǒ语yǔ杨yáng琼qióng琼qióng莫mò语yǔ，

汝rǔ虽suī笑xiào我wǒ我wǒ笑xiào汝rǔ。
汝rǔ今jīn无wú复fù小xiǎo腰yāo身shēn，不bù似sì江jiāng陵líng时shí好hǎo女nǚ。

杨yáng琼qióng为wèi我wǒ歌gē送sòng酒jiǔ，尔ěr忆yì江jiāng陵líng县xiàn中zhōng否fǒu。
江jiāng陵líng王wáng令lìng骨gǔ为wèi灰huī，

车chē来lái嫁jià作zuò尚shàng书shū妇fù。
卢lú戡kān及jí第dì严yán涧jiàn在zài，其qí余yú死sǐ者zhě十shí八bā九jiǔ。

我wǒ今jīn贺hè尔ěr亦yì自zì多duō，尔ěr得dé老lǎo成chéng余yú白bái首shǒu。

注释: 江陵：地名，今湖北荆州一带。
杨琼：人名，诗中的女性角色。
唤出：指初次登台或出现在公众视野。
腰身：身材。
瘦小：纤细。
圆紧：歌声饱满紧凑。
依约：大概，大约。
苏州：地名，中国江苏省城市。
郎不识：指诗人自己已被杨琼认不出来。
青衫：古代读书人或官吏所穿的袍服，这里指年轻时的自己。
玉貌：形容人容貌清秀美丽。
红旗：此处可能比喻青春不再，岁月流逝。
我语杨琼：我对杨琼说。
汝虽笑我：你即使笑话我。
无复：不再。
小腰身：指年轻时的苗条身材。
江陵县中：回忆过去的时光和地点。
王令：指地方官，此处特指江陵的县令。
卢戡：人名，可能是诗人的朋友或同时代人物。
及第：科举考试中选，这里指考中状元。
严涧：人名，同上，也是同时代人物。
我今贺尔：我现在祝贺你。
自多：自嘲，自我感慨。
老成：变得年长、成熟。

翻译: 想当年我在江陵的青年时光，听说有个叫杨琼的女子初登舞台。
她身材纤细歌声却圆润紧凑，大约年纪该是十六七岁的样子。
去年十月我经过苏州城，杨琼来拜访我却已认不出郎君。
穿着青衫的俊美少年哪里去了，如何能用红旗遮住这满头白发。
我对杨琼说你别言语，你虽笑话我，我也笑你一番。
你现在已不再有当年的小蛮腰，不像在江陵时那般美丽。
杨琼为我唱歌劝酒，你还记得江陵县城的那些日子吗？
江陵的县令如今已化为尘埃，你却坐着花车嫁给了尚书做夫人。
卢戡高中状元严涧仍在，其余的人大都已去世十之八九。
我今日祝贺你也自嘲一番，你已成熟而我却已白头苍苍。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的作品，名为《和乐天示杨琼》。诗中的语言流畅，情感真挚，通过对往昔时光的回忆与现实的对比，展现了诗人对旧友杨琼的深厚情谊以及对人生变迁的感慨。

诗人首先提到在江陵的时候，杨琼还是一个十六七岁的少女，那时她的腰身瘦小，歌声圆润紧致。然而时间流转，当诗人去年十月经过苏州时，已经不再认识那个曾经的小女孩了。杨琼现如青衫玉貌不知所终，只留下红旗遮头白的虚幻。

诗人的自嘲与感慨在“汝虽笑我我笑汝”一句中体现得淋漓尽致。他虽然对杨琼现在的状态感到不满，但也清楚地认识到自己同样已经不是当年的人。而杨琼为诗人歌唱送酒，提起江陵旧事，这让诗人心中充满了对往昔美好时光的怀念。

最后两句“卢戡及第严涧在，其馀死者十八九”表达了诗人对于过去美好时光已经逝去、许多亲朋好友都已离世的哀伤。并且，通过“江陵王令骨为灰，车来嫁作尚书妇”的描写，诗人强调了时间带来的巨大变迁和无常。

这首诗不仅展现了诗人的情感世界，也反映了唐代社会的某些现实。通过对个人经历的叙述，诗人传达了一种对于美好时光无法挽留的无奈，以及面对人生变化时的感慨与接受。

作者介绍: 元稹
朝代：唐字：微之

元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。