旗亭解手屡冬春，闻道归来白发新。
马革裹尸心未艾，金龟换酒气方震。
梦魂偷绕边城月，道从公穿禁路尘。
知有新编号横槊，为凭东使寄淮滨。
《寄李端叔编修》全文
- 拼音版原文全文
寄 李 端 叔 编 修 宋 /秦 观 旗 亭 解 手 屡 冬 春 ，闻 道 归 来 自 发 新 。马 革 裹 尸 心 未 艾 ，金 龟 换 酒 气 方 震 。梦 魂 偷 遶 边 城 月 ，道 从 公 穿 禁 路 尘 。知 有 新 编 号 横 槊 ，为 凭 东 使 寄 淮 滨 。
- 翻译
- 在旗亭多次解手度过冬春，听说归来时已添白发人。
即使身裹战袍马革依然热血，换取美酒的欲望强烈无比。
梦中魂魄悄悄绕过边城月色，道路曾让我穿过皇宫的灰尘。
知道你新立功勋手持长矛，期待使者能将消息带到淮河之滨。
- 注释
- 旗亭：古代路边供行人休息的亭子。
解手：上厕所。
冬春：指时间长久。
归来：返回。
白发新：新添的白发。
马革裹尸：用马皮包裹尸体，形容战死沙场。
心未艾：内心的热情并未消减。
金龟：古代贵重的饰品，此处代指财富。
换酒：用财物换酒喝。
梦魂：梦境中的魂魄。
边城：边境的城市。
月：月亮。
禁路：皇宫或禁区的道路。
新编号：新的功绩或军衔编号。
横槊：横持长矛，表示武将的威武。
东使：东方的使者。
淮滨：淮河岸边。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人秦观所作的《寄李端叔编修》，表达了对友人的思念和对边关战事的关注。首句“旗亭解手屡冬春”描绘了友人在频繁的军务中度过冬春，暗示了他的忙碌与艰辛。次句“闻道归来白发新”则写出友人因岁月匆匆而增添的白发，流露出对时光流逝的感慨。
“马革裹尸心未艾”借用典故，表达出友人虽身处险境，但壮志未酬的决心，显示出他的英勇和坚韧。接着，“金龟换酒气方震”形象地刻画了他豪放不羁的性格，即使在困境中也渴望以酒壮志。
“梦魂偷绕边城月”通过梦境，表达了诗人对友人深深的挂念，想象他在边疆的夜晚，月光下可能也在怀念家乡。最后一句“知有新编号横槊，为凭东使寄淮滨”则传达出对友人最新消息的渴望，希望使者能将书信带到淮滨，传递问候和关怀。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对友人的关切，又融入了对边关战事的忧虑，展现了秦观深沉的友情和对国家命运的关注。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
江下山居
不卜西湖卜此山，江天方作洞天寒。
海门有信蓬莱近，丹室无尘宇宙宽。
一箭昔人曾却浪，五云何日便骖鸾。
小桥流水通幽径，休向朋宾说内观。