久有归耕意，西山百亩田。
雪来殊不恶，酒熟自相便。
一被簪裳裹，长遭罗网牵。
飞霙迫残腊，愁思渡今年。
《腊雪五首·其三》全文
- 注释
- 归耕：回归田园耕作。
西山：指具体的地理位置，可能象征远离尘世的地方。
百亩田：大片的农田，代表理想的生活空间。
酒熟：酒酿熟了，比喻生活中的某种期待或满足。
自相便：自然而然地带来方便。
簪裳：古代官员的服饰，象征仕途。
罗网：比喻官场的束缚和复杂关系。
飞霙：飘落的雪花，代指冬季。
残腊：年终，腊月将尽。
愁思：忧虑和思绪。
渡：度过，这里指经历或应对。
- 翻译
- 我早就有了回归田园的心愿，西山脚下有一百亩肥沃的土地。
即使下雪也不觉得讨厌，因为酒酿熟了自然会带来便利。
一旦身着官服，就常被繁文缛节所束缚，
雪花在年终逼近，引发我满心愁绪，思考如何度过新的一年。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《腊雪五首(其三)》。诗人表达了自己长久以来就有归隐田园的想法，对西山的百亩田充满了向往。他认为下雪并不妨碍农事，反而酒熟时更显得适宜。然而，现实中的官场束缚让他无法轻易离开，即使临近岁末，雪花纷飞，他的心中仍充满着对今年的忧虑和愁思。整首诗流露出诗人对仕途的厌倦和对田园生活的渴望，展现了他内心的矛盾与挣扎。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
题清芬阁
人以诗自业，在唐如蜂房。
香英众采撷，论功归其王。
恭维少陵老，实提六义纲。
人能分一体，犹足生辉光。
元英萧散人，亦以诗道昌。
馀隽独不吮，嘉殽常自将。
沧江下千寻，便足知流长。
元英不可见，看取尚书郎。