蘋藻生南涧，蕙兰秀中林。
嘉名有所在，芳气无幽深。
楚子初逞志，樊妃尝献箴。
能令更择士，非直罢从禽。
旧国皆湮灭，先王亦莫寻。
唯传贤媛陇，犹结后人心。
牢落山川意，萧疏松柏阴。
破墙时直上，荒径或斜侵。
惠问终不绝，风流独至今。
千春思窈窕，黄鸟复哀音。
《郢城西北有大古冢数十观其封域多是楚时诸王而年代久远不复可识唯直西有樊妃冢因后人为植松柏故行路尽知之》全文
- 注释
- 蘋藻：一种水生植物，常用来比喻清廉之士或洁净之地。
南涧：南方的溪涧。
蕙兰：两种香草，象征高洁、贤良。
中林：森林中央。
嘉名：美好的名声。
有所在：有所寄托，有所依托。
芳气：芬芳的气息，此处指美德或高尚品质的影响力。
幽深：深远、隐蔽的地方。
楚子：楚王，古代对楚国国君的称呼。
逞志：放纵自己的意志，任意行事。
樊妃：指楚成王之妃樊姬，以贤德著称。
献箴：进献规劝、劝诫之言。
择士：选择贤良之士辅佐朝政。
非直：不只是，不仅仅。
罢从禽：停止追逐野兽般的享乐，此处暗指君王沉迷于狩猎等娱乐活动。
旧国：古老的国度，此处可能特指楚国。
湮灭：淹没、消失。
先王：前代君主，这里指楚成王等先辈。
莫寻：无法寻找，难以寻觅。
贤媛：贤良的女性，此处指樊妃。
陇：墓地，坟丘。
结：牵动，打动。
后人心：后代人的心弦。
牢落：孤寂、零落。
山川意：山川景色所呈现的氛围。
萧疏：稀疏、冷落。
松柏阴：松柏树荫。
破墙：破败的墙垣。
直上：向上延伸。
荒径：荒芜的小路。
斜侵：斜斜地侵入。
惠问：美好的声誉、美德与智慧的怀念。
终不绝：永远不会断绝。
风流：风范、风度，此处指樊妃的高尚品德和魅力。
独至今：独自流传至今。
千春：千百年来，表示时间久远。
思：深思，思念。
窈窕：形容女子文静而美好。
黄鸟：一种鸟，其叫声常被诗人用来寄托哀思。
哀音：悲伤的鸣叫。
- 翻译
- 苹藻生长于南边的溪涧，蕙兰繁茂于中央的树林。
美好的名声有所依托，芬芳的气息无论多么幽深都不会消散。
楚王最初放纵自己的意志，樊妃曾进献规劝之言。
她能使君王重新选择贤良之士，不只是停止追逐野兽般的享乐。
古老的国度都已淹没消失，先王的遗迹也难以寻觅。
唯有贤德嫔妃的墓地仍在流传，仍然牵动着后人的心弦。
山川景色显得孤寂寥落，松柏树荫也显得稀疏凄凉。
破败的墙垣时常直上延伸，荒芜的小径有时斜斜地侵入。
人们对她的美德和智慧的怀念永不断绝，其风范魅力独自流传至今。
千百年来人们深思她的娴静美好，黄鸟的悲鸣仿佛也在为她哀伤低吟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古朴而又充满历史沧桑的画面。开篇“蘋藻生南涧，蕙兰秀中林”两句，以水边和森林中的植物作为切入点，营造出一片宁静而又生机勃勃的景象。接着，“嘉名有所在，芳气无幽深”则透露出诗人对历史人物或事件的纪念，这里的“嘉名”指的是那些值得称颂的人物或事迹，而“芳气无幽深”则表明这些美好的记忆并未因时间的流逝而消散。
以下几句“楚子初逞志，樊妃尝献箴。能令更择士，非直罢从禽。”诗人通过历史人物的举动来反映出对贤才的选拔和对德行的重视，而“非直罢从禽”则强调了这种选择不是盲目的跟随。
接下来的“旧国皆湮灭，先王亦莫寻。唯传贤媛陇，犹结后人心。”表达了对过往时代的怀念和对历史遗迹的关注。在这里，“旧国皆湮灭”指的是那些古老国家已经不复存在，而“先王亦莫寻”则是说这些早已消逝的君主也无法追寻。然而，尽管如此，仍有“贤媛陇”这样的遗迹被传承下来，依然能够触动后人的心弦。
诗人随后写道：“牢落山川意，萧疏松柏阴。”这里，“牢落山川意”表达了诗人对自然景观的深刻感悟，而“萧疏松柏阴”则描绘了一种孤独而坚韧不拔的景象。
紧接着，“破墙时直上，荒径或斜侵。”两句诗通过对古迹的描述，展示了时间流逝带来的损坏和自然力量的侵蚀。然而，这种破败之中依然有着“惠问终不绝，风流独至今”的情怀，表明尽管外在的物质结构可能已经崩塌，但历史留下的温暖和文化的精髓依旧流传。
最后，“千春思窈窕，黄鸟复哀音。”则是诗人对这片古地的深沉思念，以及对那里的自然生灵——黄鸟——发出的哀伤鸣叫的描绘。通过这些细节，诗人表达了自己对于历史、文化和自然之间联系的深刻感悟。
总体而言，这首诗不仅展示了诗人的文学才华，更重要的是，它传递了一种对历史的尊重，对过往文明的怀念，以及对自然界中生命力的赞美。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
嘉禾屯田纪绩诗
茫茫九区，阳九躔灾。丘荒札瘥，田卒污莱。
天步未移，连师满野。不耕不穫，仰食于下。
嗷嗷遗人，糊口馈军。帝曰予忧，爰立其屯。
且战且耕，古之善经。辟师肃祗，王命是将。
嘉禾之田，际海茫茫。取彼蓁荒，画为封疆。
朱公莅之，展器授方。田事既饬，黎人则康。
我屯之稼，如云漠漠。夫位棋布，沟封绮错。
朱公履之，劝耨趋穫。稂莠不生，螟蝥不作。
岁登亿计，征宽税薄。息我蒸人，遂其耕凿。
我屯之庾，如京如坻。嘉量是登，方舟是维。
赞皇献之，达于京师。饱我六军，肃将天威。
畎距于沟，沟达于川。故道既堙，变沟为田。
朱公浚之，执用以先。浩浩其流，乃与湖连。
上则有涂，中则有船。旱则溉之，水则泄焉。
曰雨曰霁，以沟为天。俾我公私，永无饥年。
公田翼翼，私田嶷嶷。不侵其畔，不犯其穑。
我仓既盈，尔廪维亿。屯人熙熙，邑人怡怡。
不扰其务，不干其时。我无尔暴，尔无我欺。
我有官属，朱公训之。我有徒侣，朱公恤之。
我有众役，朱公率之。我有微功，朱公序之。
起于田中，印绶累累。何以况之，福禄如茨。
何以久之，刻篆于碑。
《嘉禾屯田纪绩诗》【唐·朱自勉】茫茫九区，阳九躔灾。丘荒札瘥，田卒污莱。天步未移，连师满野。不耕不穫，仰食于下。嗷嗷遗人，糊口馈军。帝曰予忧，爰立其屯。且战且耕，古之善经。辟师肃祗，王命是将。嘉禾之田，际海茫茫。取彼蓁荒，画为封疆。朱公莅之，展器授方。田事既饬，黎人则康。我屯之稼，如云漠漠。夫位棋布，沟封绮错。朱公履之，劝耨趋穫。稂莠不生，螟蝥不作。岁登亿计，征宽税薄。息我蒸人，遂其耕凿。我屯之庾，如京如坻。嘉量是登，方舟是维。赞皇献之，达于京师。饱我六军，肃将天威。畎距于沟，沟达于川。故道既堙，变沟为田。朱公浚之，执用以先。浩浩其流，乃与湖连。上则有涂，中则有船。旱则溉之，水则泄焉。曰雨曰霁，以沟为天。俾我公私，永无饥年。公田翼翼，私田嶷嶷。不侵其畔，不犯其穑。我仓既盈，尔廪维亿。屯人熙熙，邑人怡怡。不扰其务，不干其时。我无尔暴，尔无我欺。我有官属，朱公训之。我有徒侣，朱公恤之。我有众役，朱公率之。我有微功，朱公序之。起于田中，印绶累累。何以况之，福禄如茨。何以久之，刻篆于碑。
https://www.ahchsz.com/shici/NPT6dQhY6.html
孔雀开屏
斓斑越鸟双厥趾，离离綷翼脩脩尾。
不因毛羽好矜张，何由却入樊笼里。
樊笼初苦久亦安，转忘饮啄栖深山。
珠帘绣柱春光媚，时复开屏炫美观。
开屏不惜全身力，但博人誇好颜色。
错星缛锦信焜煌，而我对之三叹息。
慕誉徇名有是乎，摇唇鼓舌皆汝徒。
安得李家善射手，中汝双目何天衢。