西北指流沙，东南路转遐。
独晴留海畔，归望阻天涯。
九夏呈芳草，三时有雪花。
未能刷羽去，空此羡城鸦。
《青海望敦煌之作》全文
- 注释
- 西北：方位名词，指中国的西北部，常指荒漠地带。
流沙：流动的沙地，比喻荒凉之地。
东南：方位名词，指中国的东南部，此处泛指远方。
遐：远。
独晴：独自处于晴朗的天气中，也可能暗示心情的孤寂。
海畔：海边。
归望：归家的期望。
天涯：极远的地方，形容路途遥远。
九夏：整个夏天，这里夸张地表示长夏，因夏季有三个月，三乘以三得九。
呈：展现。
芳草：香草，常用来形容美好的草地。
三时：指多数时间或季节，这里特指除了冬季以外的春、夏、秋三季。
雪花：雪的结晶体，这里象征寒冷或非同寻常的气候现象。
刷羽：鸟儿整理羽毛准备飞翔的动作，比喻准备离开或采取行动。
去：离开。
空此：只能这样，徒然地。
羡：羡慕。
城鸦：城市中的乌鸦，这里可能象征自由或归宿。
- 翻译
- 向着西北方向是流沙之地，向东南方的道路则遥远漫长。
我独自在海边享受着这片刻的晴朗，归家的路却被天际所阻挡。
这里四季如夏，遍地都是芬芳的绿草，而三个季节里又能见到雪花飘扬。
我无法振翅高飞离开这地方，只能空望着城里飞翔的乌鸦心生向往。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在青海地区遥望敦煌的景象与情感。开篇“西北指流沙，东南路转遐”两句，设定了空间方向和道路曲折，流沙指的是遥远的沙漠，而东南路则是蜿蜒曲折的旅途。
接着，“独晴留海畔，归望阻天涯”表达了诗人在一片辽阔的晴空下，停留在接近大海的地方，心中却充满了对远方的向往与眷恋。而“归望”二字，则透露出诗人内心深处的乡愁和对故土的思念。
“九夏呈芳草，三时有雪花”一句，生动地描绘出自然景象。这里的“九夏”可能指的是连绵不断的夏季，而“三时”则是古代分日为五时的说法中的早、午、晚三个时段。这两组数字并非实指，而是用来形容时间的长短和气候的多变。芳草与雪花交替出现，展示了大自然的丰富与多样。
最后，“未能刷羽去，空此羡城鸦”一句，则表达了诗人对自由飞翔的鸟类——“城鸦”（即城墙上的乌鸦）的羡慕之情。诗人自己虽然有翱翔于天际的愿望，但却无法实现，只能空自羡慕那些能够在城头自由翱翔的乌鸦。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，传达了诗人内心深处的孤独与向往，以及对于自由和远方的无限渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢