平仲酌泉回北望，谓之礼佛向南行。
烟岚翠锁门前路，转使高僧厌宠荣。
《题鼎州甘泉寺》全文
- 拼音版原文全文
题 鼎 州 甘 泉 寺 宋 /范 讽 平 仲 酌 泉 回 北 望 ，谓 之 礼 佛 向 南 行 。烟 岚 翠 锁 门 前 路 ，转 使 高 僧 厌 宠 荣 。
- 翻译
- 平仲在泉水旁斟酒后回头北望，声称这是朝佛的方向，然后向南行走。
雾气与绿色的山峦封锁了眼前的路，这反而让高僧对世俗的宠爱和荣誉感到厌倦。
- 注释
- 平仲：指平仲这个人。
酌：斟酒。
泉：泉水。
回：回头。
北望：向北看。
谓之：称作。
礼佛：朝拜佛像。
向南行：向南走。
烟岚：雾气。
翠：绿色。
锁：封锁。
门前路：眼前的路。
转使：反而使。
高僧：德高望重的僧人。
厌宠荣：厌倦宠爱和荣耀。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人范讽在鼎州甘泉寺的所见所感。"平仲酌泉回北望"，他或许是在品饮甘泉后转身向北眺望，暗示着对世俗的暂时告别。"谓之礼佛向南行"，他将这一行为解释为对佛法的敬仰和修行，转向南方，暗示着心灵的净化之旅。
"烟岚翠锁门前路"，运用了烟雾缭绕、绿色苍翠的意象，描绘出寺庙被自然美景环绕，仿佛与世隔绝，显得宁静而深邃。这样的环境让"转使高僧厌宠荣"，诗人认为连高僧也会因这样的清幽环境而忘却尘世的繁华和荣耀，表达了对超脱世俗、追求内心平静的禅意向往。
整首诗通过描绘甘泉寺的景色和诗人的心境，展现了诗人对佛教禅修生活的敬仰以及对世俗名利的淡泊，体现了宋代文人对精神世界的独特追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洛阳陌
严飙卷枯藿，霜隼厉狄翮。
翩翩骝马子，意气一何赫。
朝驰上东门，暮遍洛阳陌。
臂弯两角弓，宝刀雪花白。
借问此谁子，无乃汉相如。
昔挈一束书，今乘驷马车。
虎士为执鞭，县令皆前驱。
倾城莫不叹，观者填路衢。
举手谢乡人，荣耀但区区。
丈夫树名勋，所志在唐虞。
扬袂径北去，万里谁能拘。
赋瑶池图寿滕洗马先生母六十
瑶池遥遥何处所，乃在昆崙之颠、阆风之阻。
琪花瑶草四时春，白鹤青鸾日翔舞。
西王母，家上宫，乘游云，蹑飞龙。
时来池上燕仙客，倒影幻入龙绡中。
綵衣退直下金銮，门前车马来翻翩。
入门一笑把春酒，却道画里如堂前。
陶家亲，孟家母，图史流传俱不朽。
不知当日寿堂前，还有人如画中否。
画中堂上竟谁真，神仙要是古贤人。
不须更问瑶池路，再住人间六十春。