借问陇头水，终年恨何事。
深疑呜咽声，中有征人泪。
昨日上山下，达曙不能寐。何处接长波？
东流入清渭。
《横吹曲辞.陇头水》全文
- 注释
- 借问：请问，借机询问。
陇头水：陇山上的流水，代指边疆地区。
终年：整年，全年。
恨何事：为何事而哀伤。
深疑：深深怀疑，此处指确信。
呜咽声：像人哭泣的声音，形容水声。
中有：其中含有。
征人泪：出征战士的眼泪，象征思乡之情。
昨日：昨天。
上山下：登上山又下来，形容行动或心情的起伏不定。
达曙：直到天明。
不能寐：无法入睡，表示心中有事。
何处：哪里，何处。
接长波：汇成长流，指水流汇聚成长江大河。
东流：向东流去。
清渭：清澈的渭水，渭河，中国黄河的最大支流。
- 翻译
- 请问陇山头的流水，终年哀叹是为了什么事？
我深信那呜咽的水声中，含有远征战士的泪水。
昨天我登上山又下来，直到天亮都无法入睡。
这水流向何方汇成长河？向东流去汇入清澈的渭水。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深切的怀念之情和对远方征人思念之深。"借问陇头水，终年恨何事"一句表达了诗人想要通过询问陇头水来了解长久以来的忧愍之情，这里的“终年恨”暗示了一种长期的、深沉的情感积累。而“深疑呜咽声，中有征人泪”则揭示了这种情感的来源是那些远离家乡，去往边疆戍守的士兵们，他们的声音里夹杂着哀伤和孤独。
"昨日上山下，达曙不能寐"一句，则描绘了诗人夜不能寐的状态，他的心情受到陇头水中征人的声音所影响，无法平静。最后两句“何处接长波？东流入清渭”则是对那不断延伸的情感波澜和它汇入更宽广世界的一种描写。
整首诗通过对自然景物的刻画和内心情感的抒发，展现了诗人深沉的人文关怀与对边塞征战生活的同情。
- 作者介绍
-
于濆
于濆，字子漪，自号逸诗，晚唐诗人，里居及生卒年均不详，约唐僖宗乾符初（约876年前后）在世。咸通二年（861年）举进士及第，仕终泗州判官。濆患当时诗人拘束声律而入轻浮，故作古风三十篇，以矫弊俗，自号逸诗，有《于濆诗集》、《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐 字：子漪 生辰：约876年前后
- 猜你喜欢
渡江云三犯/渡江云
羞红颦浅恨，晚风未落，片绣点重茵。
旧堤分燕尾，桂棹轻鸥，宝勒倚残云。
千丝怨碧，渐路入、仙坞迷津。
肠漫回，隔花时见，背面楚腰身。
逡巡。
题门惆怅，堕履牵萦，数幽期难准。
还始觉、留情缘眼，宽带因春。
明朝事与孤烟冷，做满湖、风雨愁人。
山黛暝，尘波澹绿无痕。
还京乐·宴兰溆
宴兰溆，促奏丝萦管裂飞繁响。
似汉宫人去，夜深独语，胡沙凄哽。
对雁斜玫柱，琼琼弄月临秋影。
凤吹远，河汉去杳，天风飘冷。
泛清商竟。
转铜壶敲漏，瑶床二八青娥，环佩再整。
菱歌四碧无声，变须臾、翠翳红暝。
叹梨园、今调绝音希，愁深未醒。
桂楫轻如翼，归霞时点清镜。
梦芙蓉·西风摇步绮
西风摇步绮。
记长堤骤过，紫骝十里。
断桥南岸，人在晚霞外。
锦温花共醉。
当时曾共秋被。
自别霓裳，应红销翠冷，霜枕正慵起。
惨澹西湖柳底。
摇荡秋魂，夜月归环佩。
书图重展，惊认旧梳洗。
去来双翡翠。
难传眼恨眉意。
梦断琼娘，仙云深路杳，城影蘸流水。
丑奴儿慢/采桑子慢 双清楼
空濛乍敛，波影帘花晴乱。
正西子、梳妆楼上，镜舞青鸾。
润逼风襟，满湖山色入阑干。
天虚鸣籁，云多易雨，长带秋寒。
遥望翠凹，隔江时见，越女低鬟。
算堪羡、烟沙白鹭，暮往朝还。
歌管重城，醉花春梦半香残。
乘风邀月，持杯对影，云海人闲。
探春慢·径苔深
径苔深，念断无故人，轻敲幽户。
细草春回，目送流光一羽。
重云冷，哀雁断，翠微空，愁蝶舞。
荡鸣澌，游蓬小，梦枕残云惊寤。
还识西湖醉路。
向柳下并鞍，银袍吹絮。
事影难追，那负灯床闻雨。
冰溪凭谁照影，有明月、乘兴去。
暗想思，梅孤瘦、共江亭暮。
探芳新·九街头
九街头，正软尘润酥，雪销残溜。
禊赏祇园，花艳云阴笼昼。
层梯峭空麝散，拥凌波、萦翠袖。
叹年端、连环转，烂漫游人如绣。
肠断回廊伫久。
便写意溅波，传愁蹙岫。
渐没飘鸿，空惹闲情春瘦。
椒杯香乾醉醒，怕西窗、人散后。
暮寒深，迟回处、自攀庭柳。