皓月三川静，晴氛万里销。
灵光望日满，寒色入波摇。
灏气成山雾，浮云蔽垄苗。
庙荒阴燐出，苑废露萤飘。
斋馆心方寂，秋城夜已遥。
清谈对元亮，琼彩映萧萧。
《与谢三学士唱和八首.和八月十五日斋宫对月》全文
- 注释
- 皓月：明亮的月亮。
静：安静。
晴氛：晴朗的天空。
销：消散。
灵光：神圣的光芒。
寒色：寒冷的色彩。
灏气：浩渺的雾气。
蔽：遮蔽。
庙荒：神庙荒凉。
阴燐：磷火。
苑废：园林废弃。
露萤：露中的萤火虫。
斋馆：斋戒的场所。
秋城：秋天的城市。
元亮：陶渊明的字，代指他。
萧萧：形容冷清或风声。
- 翻译
- 明亮的月亮照耀在静静的河流上，万里晴空一片清澈。
月光如灵光照亮了整个白天，寒冷的色彩在水波中摇曳。
浩渺的雾气像山峦般升起，浮云遮住了田野的庄稼。
古老的神庙荒凉，磷火闪烁；废弃的园林中，萤火虫飘荡。
我在斋馆内心静如水，夜晚的秋城显得更加遥远。
我们清谈对坐，如同元亮先生，明亮的光彩映照着萧瑟的景象。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作，描绘了中秋节夜晚在斋宫赏月的情景。诗人以皓月明亮、万里晴空为背景，展现出月光洒满大地，照耀在江河之上，波光粼粼，寒意微动的画面。他进一步描绘了月色如雾般笼罩山峦，浮云遮挡田野的景象，暗示了自然的静谧与变迁。
月亮的光芒还照见了废弃的庙宇，磷火闪烁，以及皇家苑囿中飘荡的萤火虫，增添了历史的沧桑感。诗人身处斋馆，心境宁静，感受到秋夜的深远。他以"清谈"自比，表达了对高雅对话的向往，同时以"琼彩映萧萧"形容月光的皎洁，与友人谢三学士共享这宁静而美好的月夜。
整体来看，此诗以月夜景色为载体，寓含了诗人的情感寄托和对历史的沉思，展现了宋人中秋赏月的传统习俗和文人士大夫的闲适情怀。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
芝云堂以蓝田日煖玉生烟分韵得日字
凉风起高林，秋思在幽室。
维时宿雨收，候虫语啾唧。
池浮荷气凉，鸟鸣树阴密。
主人列芳筵，况乃严酒律。
客有二三子，题诗满缃帙。
双双紫云娘，含笑倚瑶瑟。
清唱回春风，靓妆照秋日。
人生再会难，此乐亦易失。
出门未忍别，露坐待月出。