通宵不睡睡方奇，梦里惊闻新子规。
祗是一声已肠断，况当三月落花时。
不论客子愁无那，便遣家人听亦悲。
归到江西归始了，江东归得未为归。
《宿黄土龛五更闻子规》全文
- 翻译
- 整夜未眠才觉得奇特，梦中忽然听到新子规啼叫。
只是一声就让人心碎，更何况是在三月落花纷飞的时候。
无论旅人多么忧愁无法言表，家人听见这声音也会感到悲伤。
回到江西算是结束一段旅程，但江东虽归，却并非真正的归乡。
- 注释
- 通宵：整夜。
奇：奇特。
梦里：在梦中。
新子规：杜鹃鸟，春季常见，叫声凄凉。
祗是：只是。
肠断：心碎。
况当：更何况是。
落花时：春天花开凋落的时候。
愁无那：忧愁难以言表。
遣：派遣。
家人：家人。
归到：回到。
归始了：算是结束了一段旅程。
江东：古称长江下游地区，这里指江西。
未为归：并非真正的归乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜被子规声打断的梦境，接着是对家人、亲情和归属感的深切表达。开篇“通宵不睡睡方奇，梦里惊闻新子规”两句，通过反衬突显了诗人的失眠与孤独，也许是在暗示某种精神上的不安或是对远方家人的思念。
接下来的“祗是一声已肠断，况当三月落花时”则进一步渲染出一种哀伤之情。子规一声不仅让诗人心绪摇曳，更是在春日花落的背景下，让人感受到生离死别的无常。
“不论客子愁无那，便遣家人听亦悲”两句，则转向了对远方亲人的思念。即使身为客旅，内心的忧伤也是无法言说的，而这份情绪，即便是通过他人口述，也足以让家中之人感到悲哀。
最后，“归到江西归始了，江东归得未为归”则表达了一种归属感。诗人似乎在强调，只有回到故乡江西，才能算得上真正的回家，而单纯的返回并不能满足内心对家的向往。
总体而言，这首诗通过夜晚子规声触发的情感波动，展现了诗人对于家庭、亲情和归属地的深厚情感。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
贺新郎·其二端午
深院榴花吐。画帘开、束衣纨扇，午风清暑。儿女纷纷夸结束，新样钗符艾虎。早已有、游人观渡。老大逢场慵作戏，任陌头、年少样旗鼓。溪雨急，浪花舞。
灵均标致高如许。忆生平、既纫兰佩，更怀椒醑。谁信骚魂千载后，波底垂涎角黍。又说是、蛟馋龙怒。把似而今醒到了，料当年、醉死差无苦。聊一笑，吊千古。