孤舟转岩曲，古寺出云坳。
岸迫鸟声合，水平山影交。
堂虚泉漱玉，砌静笋遗苞。
我为图名利，无因此结茅。
《和张均题峡山》全文
- 拼音版原文全文
和 张 均 题 峡 山 宋 /苏 轼 孤 舟 转 岩 曲 ，古 寺 出 云 坳 。岸 迫 鸟 声 合 ，水 平 山 影 交 。堂 虚 泉 漱 玉 ，砌 静 笋 遗 苞 。我 为 图 名 利 ，无 因 此 结 茅 。
- 注释
- 孤舟：独自一叶小船。
转岩曲：沿着曲折的岩石航行。
古寺：古老的寺庙。
出云坳：从云雾缭绕的山谷中显现。
岸迫：岸边临近。
鸟声合：鸟儿的叫声汇合。
水平：水面平静。
山影交：山的倒影交汇。
堂虚：堂屋空荡。
漱玉：像玉液般涌动。
砌静：台阶寂静。
笋遗苞：竹笋未开放的苞芽。
图名利：追求名利。
无因：没有理由。
结茅：建造茅屋。
- 翻译
- 孤舟在弯曲的岩石间转折，古老的寺庙隐藏在云雾缭绕的山谷中。
岸边鸟儿的鸣叫声交织在一起，水面映照着山峦的倒影。
堂屋空旷，泉水如玉液般潺潺，台阶静寂，竹笋还留有未开放的苞芽。
我为了追求名利，才没有在这里建造茅屋栖息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静幽深的自然风景画面。"孤舟转岩曲，古寺出云坳"两句，设定了诗人所处的环境，是一条蜿蜒曲折的小船在山谷间缓慢前行，而远处有座古老的寺庙若隐若现于云雾之中。这里的"孤舟"寓意着诗人的孤独和自由，"古寺"则带有一种超凡脱俗的神秘感。
接下来的"岸迫鸟声合，水平山影交"两句，则将听觉与视觉的享受并置。"岸迫"意味着岸边紧邻，"鸟声合"描绘了岸边鸟鸣声此起彼伏，与诗人的心境相呼应，而"水平山影交"则展示了一种动静结合的景象，水平如镜，山影在其间交织，既表现了自然之美，也反映了诗人内心的宁静与和谐。
"堂虚泉漱玉，砌静笋遗苞"两句，更深入地描绘了寺庙内部的景象。"堂虚"指的是寺庙内部宽敞而空旷，而"泉漱玉"则形容泉水清澈如玉石滚动其间，给人以清新脱俗之感；"砌静"描写的是墙壁的安静，而"笋遗苞"则是对藤蔓攀爬墙壁、叶片间杂草生的细腻刻画。
最后，"我为图名利， 无因此结茅"两句，表达了诗人对于功名利禄的淡然态度。"我为图名利"意味着诗人追求的是名声和利益，但这并非出于功利的考虑，而是出于内心的向往；"无因此结茅"则明确指出，尽管如此，诗人并不愿意为此而放弃自己的自由和清高。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于精神寄托和超脱世俗的追求。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢