千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《次韵送友人过山阴郡时夜别于舟中》
《次韵送友人过山阴郡时夜别于舟中》全文
发布时间:2025-12-05 07:58:19 宋 / 张元干   形式: 七言律诗  押[阳]韵

草草杯盘灿烛光,故人相对水云乡。

涛江君去访秦望,丘壑我归为楚狂。

活国未逢三折臂,忧时空转九回肠。

绝怜明发成南北,梦寐全无夜太长。

(0)
注释
草草:简陋。
杯盘:宴席上的餐具。
灿:闪烁。
烛光:蜡烛的光芒。
故人:老朋友。
水云乡:形容远方或理想中的地方。
涛江:江名,可能指秦望山附近的江。
秦望:地名,可能指秦望山。
丘壑:山川沟壑,代指自然环境。
楚狂:古代楚国的狂士,这里指隐居生活。
活国:拯救国家。
三折臂:比喻多次挫折或失败。
忧时空转:忧虑之情不断翻涌。
绝怜:极其怜悯。
明发:黎明时分。
南北:这里指地理位置的南北方向,暗示离别。
梦寐:梦中。
夜太长:夜晚显得特别漫长。
翻译
简陋的宴席上烛光闪烁,老朋友相对如在水天之间。
你将前往涛江去拜访秦望山,而我则选择回归,做个像楚狂那样的隐士。
遗憾的是,我尚未遇到能拯救国家的机会,忧虑之情常常让我辗转反侧。
最可怜的是,每当黎明醒来,发现我们已分隔南北,夜晚的梦境太过漫长,无法消除这种分离之苦。
鉴赏

这首诗描绘了一场在水上与朋友告别的场景。开篇"草草杯盘灿烛光,故人相对水云乡",设定了夜晚温馨而又带有几分离愁的氛围。杯盘中盛着美酒,烛光闪烁,朋友们聚在一起,对坐于水边的云雾缭绕之处,这是对友情和自然景色的描写。

"涛江君去访秦望,丘壑我归为楚狂"一句,则透露出分别后的方向与心境。诗人借用地理名胜“秦望”和“楚”,隐喻着各自的归途,同时也表达了对于未来的不确定感受,用“楚狂”比喻自己可能的心绪。

接着,"活国未逢三折臂,忧时空转九回肠"展现了诗人对国家命运的关切和对个人处境的无奈。三折臂与九回肠都是形容内心的痛苦和复杂,这里既有对于国家未来的担忧,也有对自己前途的迷茫。

最后,"绝怜明发成南北,梦寐全无夜太长"表达了诗人对于友情的珍视以及夜晚无尽的思绪。明发,即清晨的意思,这里暗示着时间的流逝,而“绝怜”则是对朋友离别之情深切的抒发。

整首诗通过对自然景物的描写和内心感受的抒发,展现了古人对于友情、国家与个人命运的深刻思考。

作者介绍
张元干

张元干
朝代:宋   字:仲宗   号:芦川居士   籍贯:真隐山   生辰:1091年—约1161年

张元干(1091年—约1161年),字仲宗,号芦川居士、真隐山人,晚年自称芦川老隐。芦川永福人(今福建永泰嵩口镇月洲村人)。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴,秦桧当国时,入李纲麾下,坚决抗金,力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲,后秦桧闻此事,以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地,客死他乡,卒年约七十,归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。
猜你喜欢

寄吴明卿·其四

秋色萧条傍谪居,体中今日定何如。

从他几载风尘吏,不作平津相府书。

(0)

得徐使君所贻王敬美见赠答寄·其二

博物张华不易逢,十年京洛少从容。

当时未得丰城剑,已识云间陆士龙。

(0)

酬许右史九日小山见赠·其四

湖上青山绕郭斜,翠微深处半人家。

谁知不解登临苦,醉杀犹堪藉菊花。

(0)

送子与·其四

中原北望九河分,太守扬帆入五云。

莫按腰间鹿卢剑,明珠今日便投君。

(0)

见火齐镫问是右史持入梁

火齐春镫七采装,谁投明月向梁王。

也知照乘珠犹在,不是先容不敢张。

(0)

王中丞破敌辽阳凯歌四章·其四

中丞万马下榆关,拂海旌旗破敌还。

幕府秋阴连杀气,散为风雨暗燕山。

(0)
诗词分类
托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府
诗人
韩上桂 郭钰 林鸿 孔武仲 邓林 潘希曾 庞嵩 释怀深 张穆 袁说友 谢肃 董纪 周岸登 杨爵 孙应时 林大钦 黄公辅 黄廷用
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com