身在金华与玉堂，寄声时到祝鸡乡。
为言旧访卢仝处，柳压平堤水满塘。
《和王克家所寄草堂诗二首·其二》全文
- 翻译
- 我身处在金华和玉堂这个地方，偶尔会向祝鸡乡传达我的消息。
我想要告诉他们，我曾去拜访过卢仝的居所，那里垂柳依依，堤边池塘水满溢。
- 注释
- 身：身体，此处指诗人自己。
在：处于。
金华：地名，古代的一个县。
玉堂：古代官署名，也可能指豪华住所。
寄声：传话，寄托声音。
祝鸡乡：地名，可能指某个特定的地方。
为言：为了说，表示接下来要讲述的内容。
旧访：过去曾经访问过。
卢仝：唐代诗人。
处：地方，居所。
柳压：柳树低垂。
平堤：平坦的堤岸。
水满塘：池塘水满。
- 鉴赏
这是一首描绘乡村风光与怀旧之情的古诗。诗人通过对自然景象的细腻描写，表达了对友人的思念和对美好时光的追忆。
“身在金华与玉堂”，这里的“金华”、“玉堂”可能是指诗人所处之地的雅称，或是某种建筑物。从字面上理解，这里给人以一种高洁、精致的感觉，设置了一种美好的环境氛围。
“寄声时到祝鸡乡”，这句话中，“寄声”意味着通过声音（可能是诗歌或书信）来传达情感，“祝鸡乡”则是一个具体的地名。这里表明诗人虽然身处远方，但心系故乡，通过这种方式与家乡保持联系。
“为言旧访卢仝处”，这句话中“为言”意指想要说起或回忆，而“旧访卢仝处”则是提及过去参观过唐代诗人卢仝的居所。这不仅表明了诗人的文艺情怀，也透露出对历史和文化的尊重。
“柳压平堤水满塘”，这里描绘了一幅生动的春日景象。“柳”指的是垂柳，常见于江南地区，“压”则形容这些柳树因为枝叶繁茂而低垂的样子；“平堤”是指河堤或道路两旁的平坦地方；“水满塘”则是在描绘池塘中的水已满溢的情景。整句话营造出一个生机勃勃、水天一色的和谐画面。
总体来说，这首诗通过对自然美景的细致描写，传达了诗人对于友情和故土的深厚情感，以及对过去美好时光的怀念。
- 作者介绍
-
刘宰
刘宰（1167—1240）字平国，号漫塘病叟，镇江金坛（今属江苏）人 。绍熙元年（1190）举进士。历任州县，有能声。寻告归。理宗立，以为籍田令。迁太常丞，知宁国府，皆辞不就。端平间，时相收召誉望略尽，不能举者仅宰与崔与之二人。隐居三十年，于书无所不读。既卒，朝廷嘉其节，谥文清。宰为文淳古质直，著有《漫塘文集》三十六卷，《四库总目》又作有语录，并传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
送韩芬男上春官
君自天下士，抱奇翳负郭。
当其未遇时，迹或似脱略。
予也窃窥之，神龙困沟壑。
苟际风云起，雷雨随喷薄。
高标出妙选，名世信有作。
遇合良不偶，岂但荣进乐。
明明我元后，求贤一何博。
英豪赞经纶，事业在挥扩。
一人既有庆，宇宙同清廓。
高勋踵前臣，图画麒麟阁。
始惬平生心，万古长灼烁。
述作固不朽，贫贱之所托。
勿以七尺躯，负此千金诺。