帘卷青楼，东风暖，杨花乱飘晴昼。
兰袂褪香，罗帐褰红，绣枕旋移相就。
海棠花谢春融暖，偎人恁、娇波频溜。
象床稳，鸳衾谩展，浪翻红绉。一夜情浓似酒。
香汗渍鲛绡，几番微透。
鸾困凤慵，娅姹双眉，画也画应难就。
问伊可煞□人厚。梅萼露、胭脂檀口。
从此后、纤腰为郎管瘦。
《花心动.双调》全文
- 注释
- 帘卷：窗帘卷起。
青楼：指代华丽的楼房，可能为闺房。
东风：春风。
兰袂：兰花的衣袖。
罗帐：丝质的帷帐。
偎人：依偎着爱人。
娇波：娇媚的眼神。
象床：豪华的大床。
鸳衾：鸳鸯被子。
梅萼：梅花的花瓣。
胭脂：女子脸上的红晕。
纤腰：形容女子细腰。
- 翻译
- 窗帘轻轻卷起青楼，春风温暖，杨花在晴朗的白天随意飘飞。
兰花的香气消散，红色的纱帐被揭开，绣枕快速移动靠近对方。
海棠花凋谢，春意融融，她依偎着我，娇媚的眼神频繁流转。
象牙床安稳，鸳鸯锦被铺开，却只是徒然翻动红色的皱褶。
一夜之间情感浓厚如酒，香汗浸湿了薄纱，时而微微透出。
鸾鸟疲倦，凤凰慵懒，她的眉头紧锁，仿佛连画都无法描绘。
问她是否真的对我深情如斯？梅花般的红润，樱桃般的朱唇。
从今以后，为了郎君，她的小蛮腰会更加纤细消瘦。
- 鉴赏
这首《花心动·双调》是宋代词人周邦彦的作品，描绘了一幅春日闺房的旖旎画卷。开篇“帘卷青楼，东风暖，杨花乱飘晴昼”写景，春风轻拂，楼阁窗帘微启，杨花在晴朗的白天漫天飞舞，营造出春意盎然的氛围。
接下来，“兰袂褪香，罗帐褰红，绣枕旋移相就”描绘女子的闺房生活，兰花香气消散，红色的罗帐轻轻掀起，她与爱人共枕而眠，画面温馨亲密。“海棠花谢春融暖，偎人恁、娇波频溜”进一步渲染了春情，海棠花凋谢，两人依偎着，眼神交流中流露出浓浓的爱意。
下片“一夜情浓似酒”直接表达夜晚的浓情蜜意，女子香汗淋漓，鲛绡轻透，显示出情感的热烈。“鸾困凤慵，娅姹双眉，画也画应难就”通过比喻，形容女子慵懒而妩媚的姿态，连画工都难以捕捉其美。“问伊可煞□人厚”一句，表达了女子对爱人的深深眷恋和疑问，暗示对方的深情厚意。
结尾“梅萼露、胭脂檀口。从此后、纤腰为郎管瘦”以梅花、红唇和女子因爱情而消瘦的腰肢，形象地展现了女子为爱付出的深情，以及对未来生活的期待。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了春日闺房的温情与缠绵，展现了词人对于情感世界的深刻理解和生动刻画。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
送怀古师归蜀
山落云阳外，去程寒接巴。
剑江连汉直，栈阁挂空斜。
听锡樵停斧，窥禅鸟立槎。
旧房春到晚，深径始开花。