送张伯常同年移居郢州全文|注释|赏析|拼音版

《送张伯常同年移居郢州》全文

发布时间：2025-12-05 12:22:18 宋 / 司马光形式: 古风

楚江白逶迤，楚山碧参差。

玉炊稻粒长，缕切鱼腴肥。

羡君尽室行，飘然无所羁。

伐竹营茅茨，种橘为藩篱。

荒坡无四垣，但以荷塘围。

官虽朝大夫，身世已相遗。

野老坐争席，林叟谈忘归。

犹嫌沮溺徒，名字为人知。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng张zhāng伯bǎi常cháng同tóng年nián移yí居jū郢yǐng州zhōu

宋sòng / 司sī马mǎ光guāng

楚chǔ江jiāng折zhé逶wēi迤yǐ，楚chǔ山shān碧bì参cān差chà。

王wáng炊chuī稻dào粒lì长cháng，缕lǚ切qiè鱼yú腴yú肥féi。

羡xiàn君jūn尽jìn室shì行xíng，飘piāo然rán无wú所suǒ羁jī。

伐fá笔bǐ营yíng茅máo茨cí，种zhǒng橘jú为wèi藩fān篱lí。

荒huāng陂bēi无wú四sì垣yuán，但dàn以yǐ荷hé塘táng围wéi。

官guān虽suī朝cháo大dà夫fū，身shēn世shì已yǐ相xiāng遗yí。

野yě老lǎo坐zuò争zhēng席xí，林lín叟sǒu谈tán忘wàng归guī。

犹yóu嫌xián沮jǔ溺nì徒tú，名míng字zì为wèi人rén知zhī。

注释: 楚江：长江在楚地。
逶迤：蜿蜒曲折。
楚山：楚地的山。
碧：青翠。
玉炊：比喻稻米洁白如玉。
鱼腴：鱼肉鲜美。
尽室：全家出动。
飘然：轻松自在。
伐竹：砍伐竹子。
茅茨：简陋的茅草屋。
种橘：种植橘树。
藩篱：篱笆。
荒坡：无人打理的山坡。
四垣：四周的墙壁。
官虽朝大夫：虽然官位显赫。
相遗：超脱于世。
野老：乡村老人。
林叟：山林中的老人。
沮溺徒：指隐士沮溺。
名字为人知：名声在外。

翻译: 楚江水清澈蜿蜒，楚山翠绿高低错落。
稻米如玉般饱满，鱼肉切片鲜美肥厚。
羡慕你全家出行，自由自在无拘无束。
砍竹建茅屋，种橘树作篱笆。
荒坡上无墙垣，只有荷塘环绕。
官职虽显贵，但内心已超脱世俗。
乡野老人抢座交谈，忘记回家。
仍嫌自己名声在外，如同沮溺般被人熟知。

鉴赏

这首诗描绘了一种田园牧歌般的宁静生活场景。开篇“楚江白逶迤，楚山碧参差”两句，通过对江水和山色的描写，营造出一种柔美的自然氛围，"白逶迤"形容长而曲折的江水，而"碧参差"则是山峦层叠的青翠色彩，展现了诗人眼中的楚地风光。

接着，“玉炊稻粒长，缕切鱼腴肥”两句，具体描绘了田园生活中的丰收与渔猎生活。"玉炊"形容稻谷的饱满，"稻粒长"则表明了稻谷的成熟，而"缕切"一词用来形容鱼肉的鲜美和肥嫩，这些生动的细节让人仿佛能够闻到田野的香气，感受到生命力的旺盛。

"羡君尽室行，飘然无所羁"表达了诗人对张伯常移居郢州的羡慕之情。这里的"羡君"是对朋友生活状态的一种赞美，而"尽室行"则意味着家人和睦相随，共同开始新生活。"飘然无所羁"则表达了一种超脱世俗、心境自在的精神状态。

接下来的"伐竹营茅茨，种橘为藩篱"两句，具体展现了田园生活中的劳作和环境打造。"伐竹"意味着砍伐竹子来建造房屋，而"茅茨"则是用茅草盖屋顶的简易住所；"种橘为藩篱"则是在周围种植橘树作为界限，这些都是对田园生活细节的刻画。

"荒坡无四垣，但以荷塘围"进一步描绘了这种自然与人文环境相结合的生活场景。"荒坡"是指未经开垦的斜坡，而"无四垣"则意味着没有固定的界限，只用"荷塘"来围住，给人一种自由自在的感觉。

"官虽朝大夫，身世已相遗"表达了诗人对功名利禄的一种超脱和淡然。尽管诗中提到的"张伯常"是一位朝廷中的高官，但他选择了归隐田园，这也反映出一种对物质生活的超越。

最后，“野老坐争席，林叟谈忘归”两句，则是对张伯常新生活状态的一种赞美。"野老"和"林叟"都是对隐居者的一种尊称，而"坐争席"则意味着在田园中与自然和谐共处的宁静生活，"谈忘归"则表达了对这份平淡生活的珍惜，不愿意再回到尘世之中。

整首诗通过细腻的情感描绘和生动的景物刻画，展现了一种超脱功名、回归自然的人生态度。诗人通过对张伯常田园生活的赞美，表达了自己对于平淡生活的向往和追求。

作者介绍: 司马光
朝代：宋字：君实号：迂叟籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡生辰：1019年11月17日－1086年

司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！