矫首江天正奉怀，一缄遥寄百篇来。
颇闻新筑草堂就，仍对旧穿花径开。
坐上好山长作伴，窗前修竹镇相陪。
嘉君深得闲中趣，千里何时共一杯。
《题陈彦山草堂》全文
- 拼音版原文全文
题 陈 彦 山 草 堂 宋 /吴 芾 矫 首 江 天 正 奉 怀 ，一 缄 遥 寄 百 篇 来 。颇 闻 新 筑 草 堂 就 ，仍 对 旧 穿 花 径 开 。坐 上 好 山 长 作 伴 ，窗 前 修 竹 镇 相 陪 。嘉 君 深 得 闲 中 趣 ，千 里 何 时 共 一 杯 。
- 翻译
- 我抬头望着江天，心中充满思念，一封书信遥寄远方，附带着百篇诗作。
我听说你新建的草堂已经落成，还保留着那条曾经花香四溢的小径。
坐在那里，美丽的山峦常作你的伴侣，窗前修长的竹子始终陪伴左右。
我赞赏你深深懂得闲适的乐趣，但愿我们能跨越千里，共享一杯酒。
- 注释
- 矫首：抬头。
奉怀：思念，怀念。
新筑草堂：新建的草屋。
旧穿花径：曾经走过的花径。
坐上好山：眼前的美景。
修竹：高雅的竹子。
嘉君：赞美你。
闲中趣：闲适的乐趣。
共一杯：一起饮酒。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人对友人陈彦山草堂的赞美和深厚的情感。首句"矫首江天正奉怀，一缄遥寄百篇来"表明诗人仰望广阔的江天，心中怀念远方的朋友，并通过书信形式传达了自己对友情的珍视与思念。
接下来"颇闻新筑草堂就，仍对旧穿花径开"则是说听闻陈彦山在原有基础上修缮并扩建了他的草堂，而且依然保留着那些曲折美丽的小道。这里不仅展示了诗人对于朋友居所改造的关注，也透露出了一种对自然和生活环境细腻感受的态度。
"坐上好山长作伴，窗前修竹镇相陪"一句，则是描述诗人坐在草堂里，那良好的山色成为他长久的伙伴，而窗前那修长的竹子则如同朋友一般静默相伴。这里体现了诗人对于自然美景的享受和对宁静生活的向往。
最后"嘉君深得闲中趣，千里何时共一杯"表达了诗人对陈彦山能够在平淡中寻找到乐趣的赞赏，同时也流露出自己希望与朋友共同分享这份宁静悠闲时光的情感。这里的“千里”强调了空间上的距离，而“何时”则是时间上的渴望，表达了诗人对友情和共饮之愿的迫切期盼。
总体而言，此诗不仅展现了诗人与陈彦山的情谊，更通过草堂、花径、好山和修竹等意象，将内心的情感与外在自然景物融为一体，构建了一幅宁静致远的田园生活图画。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
水龙吟
岭头一片青山，可能埋得凌云气。
遐方异域，当年滴尽，英雄清泪。
星斗撑肠，云烟盈纸，纵横游戏。
漫人间留得，阳春白雪，千载下，无人继。
不见戟门华第。见萧萧竹枯松悴。
问谁料理，带湖烟景，瓢泉风味。
万里中原，不堪回首，人生如寄。
且临风高唱，逍遥旧曲，为先生酹。
题画兰卷兼梅花
湘江云尽湘山青，秋兰花开秋露零。
三闾已矣唤不起，蓩莸萧艾春娉婷。
冷飙吹香散郊坰，山蜂野蝶何营营。
幽人脱略境色外，竟坐不读《离骚》经。
西湖昨夜霜月明，梅花见我殊有情。
逋仙祠前尘土清，老鹤彳亍如人行。
天边缥缈来凤笙，玉壶吴酒颠倒倾。
酒阑兴酣拔剑舞，忽觉海日东方生。