烟霞非俗宇，岩壑只幽居。
水浸何曾畎，荒郊不复锄。
影浓山树密，香浅泽花疏。
阔堑防斜径，平堤夹小渠。
莲房若个实，竹节几重虚。
萧然隔城市，酌醴焚枯鱼。
《和石侍御山庄》全文
- 拼音版原文全文
和 石 侍 御 山 庄 唐 /杨 炯 烟 霞 非 俗 宇 ，岩 壑 只 幽 居 。水 浸 何 曾 畎 ，荒 郊 不 复 锄 。影 浓 山 树 密 ，香 浅 泽 花 疏 。阔 堑 防 斜 径 ，平 堤 夹 小 渠 。莲 房 若 个 实 ，竹 节 几 重 虚 。萧 然 隔 城 市 ，酌 醴 焚 枯 鱼 。
- 注释
- 烟霞：指云雾和晚霞，象征隐逸的环境。
俗宇：世俗的房屋，指人烟稠密的地方。
岩壑：山崖和山谷。
畎：田间的沟渠。
锄：农具，这里指耕作。
影浓：树影浓厚。
香浅：香气清淡。
泽花：田野上的花朵。
阔堑：宽阔的沟渠。
斜径：斜出的小路。
平堤：平坦的堤坝。
莲房：莲蓬。
竹节：竹子的节段。
萧然：寂静、冷清。
城市：繁华的城市。
酌醴：斟酒。
枯鱼：祭祀用的枯鱼，象征生活简朴或对逝者的怀念。
- 翻译
- 这里并非世俗的住所，而是隐居在山崖山谷之中。
流水从未淹没这片田地，荒芜的郊野也无人耕锄。
树木浓密，山影深深；花香淡雅，田野上的花朵稀疏。
宽阔的沟渠防止了斜出的小路，平坦的堤坝两侧有小溪流过。
莲蓬中结了多少果实？竹节上空了多少空间？
这里远离尘嚣的城市，只有清静，我酌酒祭奠枯鱼。
- 鉴赏
此诗描绘了一处幽静的山中庄园，环境宁谧，远离尘世。开篇两句“烟霞非俗宇，岩壑只幽居”即设定了这种超凡脱俗的意境。接下来的几句则通过对自然景观的细致描写，如水浸、荒郊、山树密布、泽花稀疏等，展现出一幅生机勃勃又不失宁静的画面。
诗人在这里营造了一个与世隔绝的境界，但并非完全封闭。通过“阔堑防斜径，平堤夹小渠”这两句，可以感受到庄园内外空间的流动性和开合性，同时也体现出诗人对自然环境的尊重与利用。
莲房竹节的描绘，则是对这种宁静生活的一种写照。莲房实而不华，竹节虚而有致，透露出一种超然物外的情趣。此情此景，与“萧然隔城市，酌醴焚枯鱼”相呼应，更显出诗人对于世俗纷扰的超脱，以及对简朴生活的向往。
整首诗通过精致的笔触和深远的意境，将读者带入一个既美丽又宁静的山中世界，体现了诗人对于自然与生命的深刻感悟。
- 作者介绍
-
杨炯
杨炯（约650—约693），华州华阴（今属陕西）人，唐代文学家，与王勃、卢照邻、骆宾王并称初唐四杰。杨炯自幼聪敏博学，唐显庆四年（659年）应童子举及弟，翌年待制弘文馆，唐高宗上元三年（676年）应制举，补秘书省校书郎，唐永淳元年（682年）擢为太子（李显）詹事司直，唐垂拱二年（686年）被贬为梓州司法参军，唐如意元年（692年）任盈川令，约如意二年（693年）卒于任上。朝代：唐 籍贯：弘农华阴（今属陕西） 生辰：650年－692年
- 猜你喜欢