千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《东京留别诸公》
《东京留别诸公》全文
发布时间:2025-12-05 16:26:25 唐 / 孟浩然   形式: 五言律诗  押[东]韵

吾道昧所适,驱车还向东。

主人开旧馆,留客醉新丰。

树绕温泉绿,尘遮晚日红。

拂衣从此去,高步蹑华嵩。

(0)
拼音版原文全文
dōngjīngliúbiézhūgōng
táng / mènghàorán

dàomèisuǒshìchēháixiàngdōng

zhǔrénkāijiùguǎnliúzuìxīnfēng

shùràowēnquán绿chénzhēwǎnhóng

cónggāonièhuásōng

注释
吾道:我的道路。
昧:迷失。
所适:方向。
驱车:驾车。
还:返回。
东:东方。
主人:主人。
开:打开。
旧馆:古老的馆舍。
留客:挽留客人。
醉:畅饮。
新丰:地名,这里指新丰县。
树绕:绿树围绕。
温泉:自然的热水泉。
绿:绿色。
尘:尘土。
遮:遮蔽。
晚日:傍晚的太阳。
拂衣:挥动衣袖。
从此去:从此离开。
高步:大步。
蹑:踏。
华嵩:华山和嵩山,均为著名的中原山脉。
翻译
我迷失了道路的方向,驾车继续向东行。
主人打开古老的馆舍,热情挽留我在新丰畅饮。
温泉四周绿树环绕,傍晚的红尘掩盖了落日。
我挥袖告别,决心踏上华山和嵩山的崇巅。
鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、返璞归真自然的情景。"吾道昧所适,驱车还向东"表达了诗人对于自己的人生道路迷茫不明确,同时却坚定地选择回到自然和平静中去的决心。"主人开旧馆,留客醉新丰"则展示了一种欢聚宴饮、享受生活乐趣的情态,主人在旧日的馆舍中款待远来的客人,用美酒佳肴让人沉醉。

接下来的"树绕温泉绿,尘遮晚日红"更是将自然景致描摹得淋漓尽致,温暖的泉水被绿意盎然的树木环绕,而远处夕阳余晖因尘埃而显得更加柔和。这些画面共同构建了一种超脱尘世、寄情山水的情怀。

最后两句"拂衣从此去,高步蹑华嵩"则表达了诗人对于即将展开的旅程充满期待与向往之情。这里的“拂衣”指的是整理衣物准备出发,“高步”则形容行走时的矫健之态,而“华嵩”通常指代华山,这里可能是用来象征远方雄伟的山岳。

总体而言,这首诗通过对自然景致和个人情感的细腻描绘,展现了诗人对于返璞归真的向往以及对自由行走于山水间的热爱。

作者介绍
孟浩然

孟浩然
朝代:唐   字:浩然   籍贯:襄州襄阳(今湖北襄阳)   生辰:689-740

孟浩然(689—740),名浩,字浩然,号孟山人,襄州襄阳(现湖北襄阳)人,世称孟襄阳。因他未曾入仕,又称之为孟山人,是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时,游长安,应进士举不第。曾在太学赋诗,名动公卿,一座倾服,为之搁笔。开元二十五年(737)张九龄招致幕府,后隐居。
猜你喜欢

祁公欲告休再叠前韵

新拥朱幡入省堂,声名还似昔时香。

莫思鲈鲙因秋暮,且尽葵心向日长。

边鄙遍承宣雨露,都人齐贺有藩墙。

圣明枚卜无疏网,会见持衡为国光。

(0)

双寿为万安萧吉士升容赋

举案相看七十齐,康强真似得天机。

百年于世人常有,双寿如君古亦稀。

酒注霞觞浮蜡蚁,声催鼍鼓舞莱衣。

独怜万里瀛洲客,青鸟遥衔锦轴归。

(0)

九月九日寓九江时户部李时雍同年预约游庐山以是日雨作中辍时雍复遣人送酒侑以一绝因走笔戏答四绝·其一

九日云浓拨未开,黄花从此不须栽。

多情恐负龙山约,犹遣青州从事来。

(0)

侍御吴德彰佥潮南观察事限韵赋诗送之·其三

我于落落中,见此铮铮铁。

聊持一寸舟,赠子千里别。

(0)

和知州问菊二首·其二

欲将晚节守藩篱,妆点秋光好却迟。

紫艳耻为倾国色,清香宁属傲霜枝。

满头自许归时插,荒径还留去后思。

正是风霜摇落处,嫣然独笑且随时。

(0)

玩鹤子

有鸟翩然寄迹幽,高人潇洒最相投。

兴穷流水琴边韵,思入茶筵竹畔游。

林棹几回芦渚晚,苏田二顷稻花秋。

个中会得忘机处,千载依依任白头。

(0)
诗词分类
乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐
诗人
姚绶 冯琦 吕祖谦 蔡沈 方以智 吴承恩 曾棨 柳公权 王褒 万俟咏 商辂 华蘅芳 张宇初 崔峒 独孤及 景翩翩 王安国 令狐楚
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com