彩凤欲将归，提罗出郊访。
罗张大泽已，凤入重云飏。
朝栖昆阆木，夕饮蓬壶涨。
问凤那远飞，贤君坐相望。
凤言荷深德，微禽安足尚。
但使雏卵全，无令矰缴放。
皇臣力牧举，帝乐箫韶畅。
自有来巢时，明年阿阁上。
《古意六首·其六》全文
- 注释
- 彩凤：美丽的凤凰，象征吉祥。
提罗：人名，此处指寻凤之人。
大泽：广阔的湖泊或沼泽地。
重云：层层叠叠的云彩。
昆阆木：神话中的仙山昆仑和阆苑的树木。
蓬壶：蓬莱，传说中的仙岛。
矰缴：古代射鸟的工具，包括系有丝绳的短箭。
力牧：黄帝的贤臣，此处代表忠臣。
箫韶：古代的一种宫廷音乐。
阿阁：宫殿楼阁的转角处，此处代指宫殿。
- 翻译
- 彩色的凤凰想要归去，提罗（人名）出城寻找它。
罗网展开在大泽之中，凤凰飞入重重云层。
早晨在昆仑或阆苑的树木上栖息，傍晚饮用蓬莱仙岛的水涨潮。
问凤凰为何远飞，贤明的君主正坐着期盼它。
凤凰说感激深恩，卑微的鸟儿怎能被推崇。
只要能保全雏鸟，就不要让猎箭放飞。
忠诚的大臣力牧会举荐，帝王的音乐箫韶会更加和谐。
自会有归巢之时，明年会在宫殿的阿阁之上。
- 鉴赏
这是一首描绘彩凤归巢之景的诗句，充满了对自然美好生态的赞美与向往。诗中通过彩凤的视角，展现了一幅动人心魄的画面。
“彩凤欲将归，提罗出郊访。”开篇便以彩凤即将返巢为契机，通过“提罗”一词，不仅衬托了凤鸟的优雅姿态，也映射出诗人对远方美好事物追寻的迫切心情。
“罗张大泽已，凤入重云飏。”彩凤在广阔的大自然中自由翱翔，它的身影消失在厚重的云层之中，这是对自由与遁隐生活的一种向往。
“朝栖昆阆木，夕饮蓬壶涨。”诗人通过细腻的描写，如同给读者展示了一幅生动的画卷——彩凤在昆阆之木上栖息，晚间则饮于蓬壶之水，水位因而上涨，这些都是对自然界中生命活力的赞美。
“问凤那远飞，贤君坐相望。”诗人通过提问的形式，表达了自己对于彩凤自由飞翔的向往，同时也透露出一种与世隔绝、超然物外的情怀。
“凤言荷深德，微禽安足尚。”这里的“深德”和“安足尚”，体现了一种对生命之美好、平安的珍视，以及对于简单生活的向往。
“但使雏卵全，无令矰缴放。”诗人表达了希望彩凤能够保持纯净无暇，避免世间纷扰，这也是对一种理想状态的追求。
“皇臣力牧举，帝乐箫韶畅。”这一句通过皇臣与帝王之间和谐的关系，表现了一种社会和谐与美好的愿景。
“自有来巢时，明年阿阁上。”诗尾勾勒出的是一种时间流转与季节更迭的意境，同时也表达了对未来某个确定时刻的期待。
总体而言，这首诗通过彩凤的归巢，展现了一种对于自然之美、生命之纯净和社会之和谐的深切向往。
- 作者介绍
-
王绩
王绩（约589—644），字无功，号东皋子，古绛州龙门县(山西万荣县通化镇，通化镇1972年由河津县划入万荣县)人，唐代诗人。隋末举孝廉，除秘书正字。不乐在朝，辞疾，复授扬州六合丞。时天下大乱，弃官还故乡。唐武德中，诏以前朝官待诏门下省。贞观初，以疾罢归河渚间，躬耕东皋（今宿州五柳风景区），自号“东皋子”。性简傲，嗜酒，能饮五斗，自作《五斗先生传》，撰《酒经》、《酒谱》，注有《老》、《庄》。朝代：隋朝 字：无功 号：东皋子 籍贯：绛州龙门(今山西河津) 生辰：约590～644
- 猜你喜欢