客途穷极亦陶然，自觉平生愧乐天。
能办十千沽一斗，何知七十欠三年。
日晴雪路初行处，春到椒盘未颂前。
好念故园小儿女，团栾闻早醉花边。
《十二月二十日立春系癸巳岁予年已六十七白刘唱和有云共把十千沽一斗相看七十欠三年因此遣兴》全文
- 翻译
- 即使旅途困顿，也能感到自在，觉得自己一生不如李白般乐观。
能用千金买一斗酒，却不知自己已年过七十，只剩下三年光阴。
阳光普照时走在初见雪景的路上，春天到来前还未品尝过新年的佳肴。
时常想念故乡的亲人，尤其是孩子们，想象他们围坐一团，在花香中早早地醉了。
- 注释
- 客途：旅途。
穷极：困顿。
陶然：愉快，自得其乐。
乐天：李白，这里指乐观。
十千：极言酒价昂贵。
沽：买。
七十：古时指人的年龄。
欠三年：只剩三年寿命。
日晴：阳光明媚。
雪路：雪后的道路。
椒盘：新年菜肴，此处代指新年。
故园：故乡。
小儿女：指家中的孩子。
团栾：家庭聚会，团聚。
醉花边：在花香中醉倒。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的诗人方回所作，展现了诗人在立春之际，对自己一生中未能尽情享乐天伦的感慨，以及对未来岁月的无奈和期待。诗中的语言质朴而含蓄，意境淡远而不失深沉。
"客途穷极亦陶然，自觉平生愧乐天。" 这两句表达了诗人在旅途中即使到了极点，也还能保持一份恬静的心态，反思自己平生的生活，觉得对不起那赋予自己的快乐时光。
"能办十千沽一斗，何知七十欠三年。" 这两句通过对比手中的酒和即将到来的七十岁生日，表达了诗人对时间流逝的无奈，以及对未来岁月的不确定感。
"日晴雪路初行处，春到椒盘未颂前。" 在这两句中，诗人描绘了一幅立春时节的画面，阳光和煦，雪路初行，而春天尚未完全到来，这是对自然界的细腻观察，也反映了诗人内心的期待与不安。
"好念故园小儿女，团栾闻早醉花边。" 最后两句则流露出诗人对家乡和孩童的怀念之情，以及在花前醉酒的放纵，这不仅是对美好时光的追忆，也是一种逃避现实的方式。
整首诗通过对个人生活与自然界的描绘，展现了诗人复杂的情感和深邃的内心世界。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
咏怀四首·其三
阮公一长啸，还顾望大河。
牧马问童子，具茨郁嵯峨。
我登越台上，兴衰古来多。
零露涂脩坂，凄风振曾柯。
昨晷下崦嵫，朝曦升阳和。
四时代终始，万象更森罗。
鹏起九万搏，溟濛阅沧波。
逍遥君且游，毋庸劳商歌。