中原百川赴东西，万折惟有蜀江耳。
师之桑梓江干侧，扁舟却访鸱夷子。
荆楚吴越我未到，每闻谈者亦自喜。
羡师脱去事幽寻，春风满帆作行李。
会稽草木朝霞蔚，钱塘波涛夏雷疾。
桂树枫叶怨楚人，莼羹盐豉诧吴客。
到处定知有新得，长篇短韵挥椽笔。
他时我亦探禹穴，一见名字如促膝。
《送洪上人游南》全文
- 拼音版原文全文
送 洪 上 人 游 南 宋 /王 灼 中 原 百 川 赴 东 西 ，万 折 惟 有 蜀 江 耳 。师 之 桑 梓 江 干 侧 ，扁 舟 却 访 鸱 夷 子 。荆 楚 吴 越 我 未 到 ，第 闻 谈 者 亦 自 喜 。羡 师 脱 去 事 幽 寻 ，春 风 满 帆 作 行 李 。会 稽 草 木 朝 霞 蔚 ，钱 塘 波 涛 夏 雷 疾 。桂 树 枫 叶 怨 楚 人 ，莼 羹 盐 豉 托 吴 客 。到 处 定 知 有 新 得 ，长 篇 短 韵 挥 椽 笔 。他 时 我 亦 探 禹 穴 ，一 见 名 字 如 促 膝 。
- 注释
- 赴：流向。
蜀江：四川的江河。
桑梓：故乡。
扁舟：小船。
鸱夷子：古代隐士。
幽寻：隐居或深思的探索。
会稽：古地名，今浙江绍兴。
钱塘：古地名，今杭州。
莼羹盐豉：吴地特色菜肴。
新得：新的领悟或收获。
禹穴：大禹陵，古代传说中的大禹墓穴。
促膝：亲密交谈，如同面对面。
- 翻译
- 中原众多河流向东流西去，只有蜀江曲折蜿蜒独自前行。
您的故乡江边，您乘小舟拜访了隐士鸱夷子。
我未曾踏足荆楚吴越之地，但听到谈论总是心生欢喜。
羡慕您能远离尘世去探寻，春风中扬帆，以诗书为行囊。
会稽山的草木在朝阳下繁茂，钱塘江的波涛夏日里汹涌。
桂花和枫叶似乎在诉说楚人的故事，吴地的莼羹和豆豉让客人惊叹。
无论走到哪里，都能有所收获，您挥毫泼墨，写下长短篇章。
将来我也要探索大禹的遗迹，见到您的名字就像促膝交谈般亲切。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王灼的《送洪上人游南》。诗中通过对自然景观的描绘，表达了诗人对于友人的离别之情和对未来美好生活的憧憬。
“中原百川赴东西，万折惟有蜀江耳。”这两句开篇便以宏阔的视角展现出一幅波澜壮阔的水系图景。诗人通过这壮观的画面，表达了对友人的深情厚谊，仿佛在说，即使是蜿蜒曲折的江河，也只能比喻友情的深远和复杂。
“师之桑梓江干侧，扁舟却访鸱夷子。”这两句诗中，“师”指的是被送别的人物，是一位有着崇高地位或尊敬身份的朋友。诗人通过提及“桑梓”，即古代圣贤孔子的家乡，来强调这次离别的重要性和情感的深重。而“扁舟却访鸱夷子”则是表达诗人对友人的追寻之情，似乎在用最原始的方式去寻找那份难以忘怀的情谊。
“荆楚吴越我未到，每闻谈者亦自喜。”这两句表明诗人虽然自己还没有踏足那些遥远的地方，但每当听到别人谈论这些地方时，心里便充满了喜悦。这种喜悦，是因为他知道他的朋友即将前往，那种未知的新世界和未经历的事物，都让他感到兴奋和期待。
“羡师脱去事幽寻，春风满帆作行李。”这里，“羡”表达了诗人对友人的羡慕之情。朋友即将开始一段新的旅程，而诗人则留在原地，他通过春天的风来比喻朋友的旅途充满了希望和活力。
“会稽草木朝霞蔚，钱塘波涛夏雷疾。”这两句描绘了一幅生机勃勃的景象。诗人似乎在说，即使是在自然界中最不起眼的小草小木，也都能感受到春天的气息，而那钱塘江上的波涛，则像是夏日雷声一般，充满了力量和激情。
“桂树枫叶怨楚人，莼羹盐豉诧吴客。”这两句诗中，“怨”字表达了一种复杂的情感。诗人似乎在说，那些桂树和枫叶都像是对远方的楚地怀有不满，而那些小溪中的水藻，则像是用盐来提醒途经的吴国客人。这两句诗，通过自然景物的描写，传达了诗人对于朋友离别后的孤独与寂寞。
“到处定知有新得，长篇短韵挥椽笔。”这两句表明无论走到哪里，都会有新的收获和体验。诗人的手中握着那支笔，无论是长篇大作还是短小的韵文，都能随时记录下这些美好的瞬间。
“他时我亦探禹穴，一见名字如促膝。”最后两句诗，表达了诗人对于历史和文化的尊重。即使在未来的某个时候，当他也去探访那些古老的遗迹，只要一看到那些名字，就好像看到了久违的朋友一般，感到亲切和欣喜。
这首诗通过对自然景观和友情的描绘，展现了诗人深厚的情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·故山秋晚
故山秋晚，叹萧萧华发，霜林同色。
崖谷题诗追旧赏，往往苍苔绿壁。
二士权奇，一翁衰病，努力攀筇屐。
佛香吹过，了知境是空寂。
别后风月佳时，拄颐何事，想东林遥碧。
小砑蛮笺惊秀句，天巧何曾雕刻。
倚马雄才，凌云逸气，路觉丹霄直。
三千牍就，看君归奏文石。
念奴娇·燕台暮集
燕台暮集，对秋容凄紧，松阴幂幂。
徙倚阑边临翠壑，千顷风烟横出。
坐待冰轮，天空云散，一色如苍璧。
姮娥有意，为谁来赴今夕。
身世如许飘流，佳时轻过了，他年空忆。
我辈情锺端未愧，昔日兰亭陈迹。
坐上何人，骊歌凄断，语别还应惜。
有心红烛，替人珠泪频滴。
念奴娇·小舟漂兀
小舟漂兀，犯溪烟深入，无穷寒碧。
路绕莲塘浑乱眼，千顷朱朱白白。
闻说高情，寻盟鸥鹭，爱此风标客。
掀髯一笑，顿忘身世形迹。
我爱古邑风流，碧峰争秀峙，相持如掖。
制锦才雄应未怕，百里文书堆积。
吏散庭空，举觞邀月，饮兴何妨剧。
却怜宣子，杖头才挂钱百。
念奴娇·水烟收尽
水烟收尽，望汀萍千顷，银光如幂。
霜镜无痕清夜久，惟有惊鱼跳出。
月在杯中，我疑天赐，欢饮仍如璧。
姮娥应为，后期偿赛今夕。
遥想当日同盟，山斋孤讽，有新诗相忆。
聚散难常空怅望，萍梗飘流踪迹。
明月明年，此身此夜，知与谁同惜。
参横河侧，短篷清露时滴。
蓦山溪·卿云衍苒
卿云衍苒，翠壁天开就。
移下小方壶，照初日、嘉林濯秀。
君恩暂许，丘壑憩夔龙，开径竹，续岩花，小试丹青手。
声名德业，汉代谁居右。
红旆碧油幢，想今古、山中未有。
霜松手种，应待茯苓生，斋酿熟，玉泉香，还上萱堂寿。