南浦回春棹，东城掩暮扉。
儿修鸡栅了，女挈菜篮归。
风力虽欺酒，花香尚染衣。
衰翁牢守舍，肠断钓鱼矶。
《家人子辈往石湖检校暮归》全文
- 拼音版原文全文
家 人 子 辈 往 石 湖 检 校 暮 归 宋 /范 成 大 南 浦 回 春 棹 ，东 城 掩 暮 扉 。儿 修 鸡 栅 了 ，女 挈 菜 蓝 归 。风 力 虽 欺 酒 ，花 香 尚 染 衣 。衰 翁 牢 守 舍 ，肠 断 钓 鱼 矶 。
- 注释
- 南浦：泛指水边，这里指代江南水乡。
暮扉：傍晚的门扉，表示一天结束。
儿修：孩子们修理。
鸡栅：鸡舍。
女挈：妇人提着。
菜篮：装蔬菜的篮子。
风力：风的强度。
欺：影响。
尚：仍然。
染衣：沾染衣物。
衰翁：年老的男子。
牢守：坚守。
肠断：心碎，极度悲伤。
钓鱼矶：供垂钓的地方，常引申为对过去的回忆或向往。
- 翻译
- 春天归来南浦边，傍晚时分东城门。
孩子们整理鸡舍完毕，妇人提着菜篮归家园。
尽管风大酒力减，花香却依旧沾衣。
老翁坚守家中，心中悲伤望向钓鱼的石矶。
- 鉴赏
这首诗描绘的是宋代诗人范成大在春天的一个傍晚，家人各自忙碌的情景。"南浦回春棹"，写船儿从南浦归来，暗示着春水荡漾，温暖的季节带来了生机。"东城掩暮扉"，则描绘出天色渐晚，家人们关闭城门准备回家的画面。
"儿修鸡栅了"，细致入微地刻画出孩子们完成了喂养家禽的工作，显示出家庭生活的井然有序。"女挈菜篮归"，女性成员提着满载蔬菜的篮子回家，体现了农耕社会中妇女的辛勤劳作。
"风力虽欺酒"，暗示即使风吹得人有些醉意，也无法抵挡回家的渴望。"花香尚染衣"，进一步渲染了春天的气息，连花香都沾染在衣服上，令人陶醉。
最后两句"衰翁牢守舍，肠断钓鱼矶"，诗人以自己为衰翁，表达了对家园的深深眷恋，即使年老体弱，仍坚守家中，而钓鱼矶的景象触动了他的心弦，可能勾起了他对过去的回忆或对未来的忧虑，使得内心充满感慨。
整体来看，这首诗通过细腻的场景描绘和情感流露，展现了宋代农村生活的一幕，以及诗人对家庭亲情的珍视和对岁月流逝的感慨。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
送一上人之京师
东风吹云十日雨，卧听城头打衙鼓。
道人远自山中来，共坐南窗濯泥土。
自然高韵到羲皇，岂止微言变齐鲁。
万牛回首不震掉，一叶横江且掀舞。
未能入水取蛟蜃，尚欲投戈代貔虎。
念公守此非一朝，木病磈瘣无枝条。
已尽千峰西岭雪，更梦八月钱塘潮。
京城尘沙深一尺，是中莫留公履迹。
权门蹲?儿女笑，我一思之不能食。
片帆无事早归来，为公一洗山中石。