我本江湖一钓竿，直钩不幸得鱼难。
虽然尚有扁舟念，一到君斋作是观。
《徐君季纯常德教授廨中名一室曰如舟取东坡为宛丘诗而云也过之欲为赋诗意到辄书故不免杂出君居龙游故有盈川之句诗臞云者盖初未识而为簿公曾元之所言也凡五首·其二》全文
- 注释
- 我本：我原本是。
江湖：指代广阔的民间社会或自由自在的生活环境。
一钓竿：比喻简单的身份或生活方式。
直钩：不带弯钩的钓鱼工具，象征直率或简单。
不幸：此处表示出乎意料的困难。
得鱼难：难以捕获到鱼。
虽然：尽管。
尚有：仍然有。
扁舟：小船，象征简朴的交通工具或漂泊生活。
念：怀念，或者指扁舟带来的回忆。
一到：一旦来到。
君斋：主人的书房或静思之地。
作是观：作为观赏的对象或寄托的情感。
- 翻译
- 我原本只是江湖中一个钓鱼之人，
使用直钩钓鱼却难以捕获大鱼。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作，他以自比江湖钓翁，表达对淡泊生活的向往。首句“我本江湖一钓竿”形象地描绘了诗人自我身份，暗示他追求的是自由自在的生活态度。然而，“直钩不幸得鱼难”暗指在现实生活中，实现理想并非易事，暗示了仕途或人生际遇的坎坷。
接着，“虽然尚有扁舟念”表达了诗人对隐逸生活的怀念和期待，即使身处官场，心中仍保留着扁舟泛江湖的愿望。“一到君斋作是观”则转而写到朋友徐君季纯的居所，称其书房为“如舟”，意寓其生活如舟行于世，保持着超然物外的雅致。
最后两句“君居龙游故有盈川之句，诗臞云者盖初未识而为簿公曾元之所言也”，提到徐君的诗句中有“盈川”之句，可能暗指友人曾在龙游县任职，而“诗臞云者”则可能是对友人的诗才的赞美，同时也透露出诗人与友人初次相识的细节。
整首诗通过个人的江湖钓翁之梦与朋友的书房命名，展现了诗人对隐逸生活的向往以及对友人风采的赞赏，体现了宋代理学士大夫在官场中保持高洁情操的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
千秋岁.题藏山草堂图，为主人寿，六一体
藏身一壑。预与梅花约。
他年待访林逋宅，未成湖上隐，先养山中鹤。
趁京国，梅边酒暖呼春酌。且领清闲乐。
待敞公孙阁。归与兴，姑休托。
吟事催青鸟，乡梦关红萼。
残臂在，为君造墅图林薄。
氐州第一.前题.煤掌包
千丈淄尘和梦做，影迷离，是甚眉眼。
黛里摇唇，烟中着语，镕铁粗成乍刬。
说与苏秦，纵金尽无须颜赧。
怎不如伊，存身向晦，听人嘲难。海又扬尘今渐满。
最清处蓬莱较浅。
爨下余焦，墨边残沥，予亦无长短。
几人家堪举火，才兵烬炊烟凄断。
头脑冬烘，待君来一寒能暖。